От Луки 12:25 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁵ Кто из вас, как бы он ни старался, может продлить свою жизнь хоть на час?!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ И кто из вас, при всем своем беспокойстве, может продлить свою жизнь хотя бы на час?

Восточный Перевод

²⁵ И кто из вас, беспокоясь, может продлить себе жизнь хотя бы на час?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ И кто из вас, беспокоясь, может продлить себе жизнь хотя бы на час?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ И кто из вас, беспокоясь, может продлить себе жизнь хотя бы на час?

перевод Еп. Кассиана

²⁵ И кто из вас, заботясь, может к сроку жизни своей прибавить малую меру?

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Кто же от вас пекийся может приложити возрасту своему лакоть един?

От Луки 12:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:36

ни головой своей не клянись — ведь не можешь ты даже волос один сделать белым или черным.

От Матфея 6:27

Кто из вас, как бы он ни старался, может продлить свою жизнь хоть на час?

От Луки 12:26

А если вы даже такой малости не можете, к чему заботиться об остальном?

От Луки 19:3

Ему очень хотелось посмотреть на Иисуса, какой Он из себя, но он не мог увидеть Его из-за толпы, потому что был маленького роста.