От Луки 12:26 - Библия на церковнославянском языке

²⁶ Аще убо ни мала чесо можете, что о прочих печетеся?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Если вы даже малого сделать не можете, так зачем же беспокоитесь об остальном?

Восточный Перевод

²⁶ Если вы не можете сделать даже этого, то зачем вам тревожиться об остальном?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Если вы не можете сделать даже этого, то зачем вам тревожиться об остальном?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Если вы не можете сделать даже этого, то зачем вам тревожиться об остальном?

перевод Еп. Кассиана

²⁶ Если же вы и самого малого не можете, что заботитесь об остальном?

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Если вы самого малого сделать не можете, зачем же заботиться об остальном?

От Луки 12:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:25

Сего ради глаголю вам: не пецытеся душею вашею, что ясте, или что пиете: ни телом вашим, во что облечетеся. Не душа ли болши есть пищи, и тело одежди?

От Луки 12:25

Кто же от вас пекийся может приложити возрасту своему лакоть един?

От Луки 12:27

Смотрите крины, како растут: не труждаются, ни прядут: глаголю же вам, яко ни соломон во всей славе своей облечеся, яко един от сих.

От Луки 12:29

И вы не ищите, что ясте, или что пиете: и не возноситеся:

1 Петра 5:7

всю печаль вашу возвергше нань, яко той печется о вас.