От Луки 12:29 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁹ И вы не думайте о том, что вам есть и что пить, и не заботьтесь об этом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Так пусть же заботы о том, что вам есть и что пить, не поглощают вас и не беспокоят,

Восточный Перевод

²⁹ Не беспокойтесь о том, что вам есть или что пить, не тревожьтесь об этом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Не беспокойтесь о том, что вам есть или что пить, не тревожьтесь об этом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Не беспокойтесь о том, что вам есть или что пить, не тревожьтесь об этом.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ И вы не ищите, что вам есть, и что вам пить, и не тревожьтесь.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ И вы не ищите, что ясте, или что пиете: и не возноситеся:

От Луки 12:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:31

Итак, не твердите озабоченно: «Что нам есть?», «Что нам пить?», «Во что одеться?» —

От Луки 12:22

А Своим ученикам Иисус сказал: «Вот почему Я говорю вам: не беспокойтесь о том, что для жизни вам пища нужна и для тела одежда.

От Луки 12:26

А если вы даже такой малости не можете, к чему заботиться об остальном?

От Луки 12:30

Это главная забота всех язычников этого мира. А ваш Отец знает, что вам все это нужно.

От Луки 22:35

«Когда Я посылал вас — без денег, без сумы и без обуви, — нуждались ли вы в чем-нибудь?» — спросил их Иисус. «Ни в чем», — ответили они.