От Луки 12:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Не беспокойтесь о том, что вам есть или что пить, не тревожьтесь об этом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Так пусть же заботы о том, что вам есть и что пить, не поглощают вас и не беспокоят,

Восточный Перевод

²⁹ Не беспокойтесь о том, что вам есть или что пить, не тревожьтесь об этом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Не беспокойтесь о том, что вам есть или что пить, не тревожьтесь об этом.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ И вы не ищите, что вам есть, и что вам пить, и не тревожьтесь.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ И вы не ищите, что ясте, или что пиете: и не возноситеся:

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ И не ищите, что вам есть и пить, и не тревожьтесь.

От Луки 12:29 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:31

Поэтому не тревожьтесь и не спрашивайте: «Что нам есть?», или: «Что нам пить?», или: «Во что одеться?».

От Луки 12:22

Затем Иса сказал Своим ученикам: – Поэтому Я говорю вам: не тревожьтесь о своей жизни, что вам есть, или о своём теле, во что вам одеться.

От Луки 12:26

Если вы не можете сделать даже этого, то зачем вам тревожиться об остальном?

От Луки 12:30

Ведь все язычники этого мира только об этом и думают, но ваш Небесный Отец знает, что вы нуждаетесь в этом.

От Луки 22:35

Потом Иса спросил их: – Когда Я посылал вас без кошелька, без сумки, без сандалий, нуждались ли вы в чём-либо? – Ни в чём, – ответили ученики.