От Луки 12:19 - Современный русский перевод (2-е изд.)

и скажу себе: ‚Теперь у тебя много добра, хватит на долгие годы. Отдыхай, ешь, пей и наслаждайся жизнью!‘ “

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

и скажу себе: теперь у тебя много добра, хватит на долгие годы: отдыхай, ешь, пей, веселись!“

Восточный Перевод

Тогда я смогу сказать себе: теперь у тебя полно добра на много лет. Отдыхай, ешь, пей, веселись».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тогда я смогу сказать себе: теперь у тебя полно добра на много лет. Отдыхай, ешь, пей, веселись».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тогда я смогу сказать себе: теперь у тебя полно добра на много лет. Отдыхай, ешь, пей, веселись».

перевод Еп. Кассиана

и скажу душе моей: душа, много добра лежит у тебя на многие годы: покойся, ешь, пей, веселись».

Библия на церковнославянском языке

и реку души моей: душе, имаши многа блага, лежаща на лета многа: почивай, яждь, пий, веселися.

От Луки 12:19 Перекрёстные ссылки

От Луки 12:18

И тогда он сказал: „Вот что я сделаю: снесу-ка амбары и выстрою бо́льшие, свезу туда все зерно и все остальное добро мое

От Луки 16:19

Был некогда богач, одевался по-царски, и жизнь у него была сплошной праздник.

От Луки 21:34

Так смотрите, не обременяйте себя разгулом, пьянством и житейскими заботами, чтобы День тот не застал вас врасплох.

1 Коринфянам 15:32

И будь мои побуждения чисто человеческие, с какой стати я стал бы бороться со зверями в Эфе́се? Какая мне от этого польза? Если мертвые не воскресают, «давайте есть и пить, ведь завтра мы умрем!»

К Филиппийцам 3:19

Их конец — погибель, их бог — брюхо, их слава — в сраме. Все помыслы их — на земле.

1 Тимофею 5:6

Та же, что живет в свое удовольствие, умерла еще заживо.

1 Тимофею 6:17

Тем, кто в этой земной жизни богат, внушай не заноситься и полагаться не на неверное богатство, а на одного только Бога, который щедро снабжает нас всем необходимым для довольства.

2 Тимофею 3:4

предатели, необузданные, чванливые, они будут любить удовольствия больше, чем Бога,

Иакова 5:5

Вы жили на земле в роскоши, предавались наслаждениям, вы откормили себя ко дню убоя,

1 Петра 4:3

Вы и так достаточно времени жили, приноравливаясь в прошлом к образу жизни язычников: вы вели непотребную жизнь, с похотью и пьянством, с попойками и вечеринками, с омерзительным поклонением языческим богам.

Откровение 18:7

Сколько славилась и роскошествовала, столько дайте ей муки и горя! Потому что она говорит в своем сердце: „Я сижу как царица, я не вдова, и горя я не увижу!“