Иакова 5:5 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁵ Вы жили на земле в роскоши, предавались наслаждениям, вы откормили себя ко дню убоя,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Вы роскошествовали на земле и всем желаниям своим потакали. Так утучнили вы себя на день заклания.

Восточный Перевод

⁵ Вы жили на земле в роскоши и удовольствиях, но вы откормили себя на день заклания.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Вы жили на земле в роскоши и удовольствиях, но вы откормили себя на день заклания.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Вы жили на земле в роскоши и удовольствиях, но вы откормили себя на день заклания.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Вы предавались роскоши на земле и жили в наслаждениях, вы упитали сердца ваши на день заклания.

Библия на церковнославянском языке

⁵ Возвеселистеся на земли, и насладистеся: упитасте сердца ваша аки в день заколения.

Иакова 5:5 Перекрёстные ссылки

От Луки 16:19

Был некогда богач, одевался по-царски, и жизнь у него была сплошной праздник.

От Луки 16:25

Но Авраам ответил: „Вспомни, сынок, ты уже получил при жизни все хорошее, а Лазарь — все плохое. Теперь он здесь утешился, а ты страдаешь.

К Римлянам 13:13

Давайте жить так, как подобает при свете дня: без оргий и пьянства, без разврата и безобразий, без раздоров и зависти.

1 Тимофею 5:6

Та же, что живет в свое удовольствие, умерла еще заживо.

2 Тимофею 3:4

предатели, необузданные, чванливые, они будут любить удовольствия больше, чем Бога,

2 Петра 2:13

и им отплатится вредом за вред, который они причинили. Им сладок кутеж при свете дня; они — сама мерзость и позор; они наслаждаются тем, что плетут для вас сети обмана, сидя с вами за одним столом.

Иуды 1:12

Эти люди — как подводные рифы на ваших трапезах любви; они сидят за столом без всякого страха — пастыри, которые пекутся только о себе. Это тучи без дождя, гонимые ветром; бесплодные деревья, выкорчеванные осенью, дважды умершие;

Откровение 18:7

Сколько славилась и роскошествовала, столько дайте ей муки и горя! Потому что она говорит в своем сердце: „Я сижу как царица, я не вдова, и горя я не увижу!“