1 Тимофею 5:6 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁶ Та же, что живет в свое удовольствие, умерла еще заживо.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ а та, что ищет одних только наслаждений, уже при жизни умерла.

Восточный Перевод

⁶ Но если вдова живёт лишь ради своего удовольствия, то её можно считать заживо умершей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Но если вдова живёт лишь ради своего удовольствия, то её можно считать заживо умершей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Но если вдова живёт лишь ради своего удовольствия, то её можно считать заживо умершей.

перевод Еп. Кассиана

⁶ А живущая в наслаждениях заживо умерла.

Библия на церковнославянском языке

⁶ питающаяся же пространно, жива умерла.

1 Тимофею 5:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 8:22

«Следуй за Мной! — говорит ему Иисус. — Пускай мертвецы хоронят своих мертвецов».

От Луки 12:19

и скажу себе: ‚Теперь у тебя много добра, хватит на долгие годы. Отдыхай, ешь, пей и наслаждайся жизнью!‘ “

От Луки 15:13

Через несколько дней младший сын, все распродав, уехал с деньгами в далекую страну. И там, ведя беспутную жизнь, промотал все, что у него было.

От Луки 15:24

Ведь это мой сын: он был мертв, а теперь ожил, пропадал и нашелся“. И они устроили праздник.

От Луки 15:32

Тебе бы надо радоваться и веселиться, что он, твой брат, был мертв и ожил, пропадал и нашелся“».

От Луки 16:19

Был некогда богач, одевался по-царски, и жизнь у него была сплошной праздник.

От Луки 7:25

Так зачем вы ходили в пустыню? Думали увидеть человека в пышной одежде? Но люди в пышных одеждах, живущие в роскоши, те — во дворцах.

К Ефесянам 2:1

И вы были мертвы по причине своих преступлений и грехов,

К Ефесянам 2:5

мертвых от грехов, оживил нас вместе с Христом. По доброте Его вы спасены!

К Ефесянам 5:14

а все, открытое свету, и само есть свет. Поэтому и говорится: «Спящий, проснись! Встань из мертвых — и тебя осияет Христос!»

К Колоссянам 2:13

И вас, некогда мертвых из-за своих грехов и того, что вы, будучи необрезаны, не принадлежали к Божьему народу, — вас Бог вместе с Ним вернул к жизни. Он простил нам все преступления.

2 Тимофею 3:6

Такого же рода и люди, которые втираются в дома и пленяют глупых бабенок. У этих женщин куча грехов и масса желаний, сегодня их влечет к тому, завтра к другому,

Иакова 5:5

Вы жили на земле в роскоши, предавались наслаждениям, вы откормили себя ко дню убоя,

Откровение 18:7

Сколько славилась и роскошествовала, столько дайте ей муки и горя! Потому что она говорит в своем сердце: „Я сижу как царица, я не вдова, и горя я не увижу!“

Откровение 3:1

Ангелу Церкви в Сардах напиши: „Вот что говорит Тот, у кого семь духов Бога и семь звезд: Я знаю дела твои, знаю, что, хотя ты и числишься живым, ты мертв.