1 Тимофею 5:6 - Библия на церковнославянском языке

⁶ питающаяся же пространно, жива умерла.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ а та, что ищет одних только наслаждений, уже при жизни умерла.

Восточный Перевод

⁶ Но если вдова живёт лишь ради своего удовольствия, то её можно считать заживо умершей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Но если вдова живёт лишь ради своего удовольствия, то её можно считать заживо умершей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Но если вдова живёт лишь ради своего удовольствия, то её можно считать заживо умершей.

перевод Еп. Кассиана

⁶ А живущая в наслаждениях заживо умерла.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Но та вдова, которая предаётся удовольствиям, на самом деле мертва, хоть и живёт.

1 Тимофею 5:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 8:22

Иисус же рече ему: гряди по мне и остави мертвых погребсти своя мертвецы.

От Луки 12:19

и реку души моей: душе, имаши многа блага, лежаща на лета многа: почивай, яждь, пий, веселися.

От Луки 15:13

И не по мнозех днех собрав все мний сын, отиде на страну далече, и ту расточи имение свое, живый блудно.

От Луки 15:24

яко сын мой сей мертв бе, и оживе: и изгибл бе, и обретеся. И начаша веселитися.

От Луки 15:32

возвеселитижеся и возрадовати подобаше, яко брат твой сей мертв бе, и оживе: и изгибл бе, и обретеся.

От Луки 16:19

Человек же некий бе богат, и облачашеся в порфиру и виссон, веселяся на вся дни светло.

От Луки 7:25

Но чесо изыдосте видети? человека ли в мягки ризы одеяна? Се, иже во одежди славней и пищи сущии, во царствии суть.

К Ефесянам 2:1

И вас сущих прегрешеньми мертвых и грехи вашими,

К Ефесянам 2:5

и сущих нас мертвых прегрешеньми, сооживи Христом: благодатию есте спасени:

К Ефесянам 5:14

сего ради глаголет: востани, спяй, и воскресни от мертвых, и осветит тя Христос.

К Колоссянам 2:13

и вас, мертвых сущих в прегрешениих и в необрезании плоти вашея, сооживил есть с ним, даровав нам вся прегрешения,

2 Тимофею 3:6

От сих бо суть поныряющии в домы и пленяющии женишца отягощенныя грехами, водимыя похотьми различными,

Иакова 5:5

Возвеселистеся на земли, и насладистеся: упитасте сердца ваша аки в день заколения.

Откровение 18:7

Елико прославися и разсвирепе, толико дадите ей мук и рыданий: яко в сердцы своем глаголет, (яко) сежу царицею, и вдова несмь, и рыдания не имам видети.

Откровение 3:1

И ангелу сардийския Церкве напиши: тако глаголет имеяй седмь духов Божиих и седмь звезд: вем твоя дела, яко имя имаши яко жив, а мертв еси.