1 Тимофею 5:6 - перевод Еп. Кассиана

⁶ А живущая в наслаждениях заживо умерла.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ а та, что ищет одних только наслаждений, уже при жизни умерла.

Восточный Перевод

⁶ Но если вдова живёт лишь ради своего удовольствия, то её можно считать заживо умершей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Но если вдова живёт лишь ради своего удовольствия, то её можно считать заживо умершей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Но если вдова живёт лишь ради своего удовольствия, то её можно считать заживо умершей.

Библия на церковнославянском языке

⁶ питающаяся же пространно, жива умерла.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Но та вдова, которая предаётся удовольствиям, на самом деле мертва, хоть и живёт.

1 Тимофею 5:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 8:22

Но Иисус говорит ему: следуй за Мною и предоставь мертвым хоронить своих мертвых.

От Луки 12:19

и скажу душе моей: душа, много добра лежит у тебя на многие годы: покойся, ешь, пей, веселись».

От Луки 15:13

И спустя немного дней, собрав всё, младший сын уехал в страну далекую и там расточил свое состояние, живя разгульно.

От Луки 15:24

ибо этот сын мой мертв был и ожил, пропадал и нашелся». И начали веселиться.

От Луки 15:32

но надо было возвеселиться и возрадоваться тому, что брат твой этот мертв был и ожил, пропадал и нашелся».

От Луки 16:19

Некий человек был богат, и одевался в порфиру и виссон, и каждый день пиршествовал блистательно.

От Луки 7:25

Но что же ходили вы смотреть? Человека, облеченного в мягкие одеяния? Но в пышных нарядах и роскоши живущие находятся в царских дворцах.

К Ефесянам 2:1

И вас, мёртвых по преступлениям и грехам вашим,

К Ефесянам 2:5

нас, хотя и мёртвых по преступлениям, оживотворил со Христом — благодатью вы спасены —

К Ефесянам 5:14

ибо всё являемое есть свет. Потому сказано: Вставай, спящий, и воскресни из мёртвых, и будет светить тебе Христос.

К Колоссянам 2:13

и вас, мёртвых в согрешениях и в необрезании плоти вашей, Он оживил вас вместе с Ним, простив нам все согрешения.

2 Тимофею 3:6

Ибо к ним принадлежат те, которые прокрадываются в дома и пленяют слабых женщин, обложенных грехами, водимых различными похотями,

Иакова 5:5

Вы предавались роскоши на земле и жили в наслаждениях, вы упитали сердца ваши на день заклания.

Откровение 18:7

Сколько она славила себя и роскошествовала, столько воздайте ей мучением и скорбью, потому что в сердце своем она говорит: «сижу царицей, и я не вдова, и скорби не увижу».

Откровение 3:1

И ангелу церкви в Сардах напиши: Так говорит Имеющий семь духов Божиих и семь звёзд: «знаю твои дела; ты имеешь имя, будто жив, но ты мёртв.