К Филиппийцам 3:19 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁹ Их конец — погибель, их бог — брюхо, их слава — в сраме. Все помыслы их — на земле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Конец их — погибель, их бог — чрево, и слава их — в сраме их: о земном они мыслят.

Восточный Перевод

¹⁹ Их конец – погибель, их бог – это их желудок, и то, чем они хвалятся, позорит их; их мысли направлены на земное.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Их конец – погибель, их бог – это их желудок, и то, чем они хвалятся, позорит их; их мысли направлены на земное.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Их конец – погибель, их бог – это их желудок, и то, чем они хвалятся, позорит их; их мысли направлены на земное.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ их конец — погибель, их бог — чрево, и слава их — в сраме: они мыслят о земном.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ имже кончина погибель, имже бог чрево, и слава в студе их, иже земная мудрствуют.

К Филиппийцам 3:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:23

Но Иисус, обернувшись, сказал Петру: «Прочь с глаз, сатана! Ты сбиваешь Меня с пути, ты думаешь не о Божьем — о человеческом!»

От Матфея 25:41

А потом Он скажет тем, кто по левую руку: „Прочь от Меня, про́клятые! Ступайте в вечный огонь, предназначенный дьяволу и его ангелам!

От Луки 12:19

и скажу себе: ‚Теперь у тебя много добра, хватит на долгие годы. Отдыхай, ешь, пей и наслаждайся жизнью!‘ “

От Луки 16:19

Был некогда богач, одевался по-царски, и жизнь у него была сплошной праздник.

От Луки 18:4

Он долго не соглашался, а потом сказал себе: „Хотя я ни Бога не боюсь, ни людей не стыжусь,

К Римлянам 16:18

Эти люди не Господу нашему Христу служат, а собственным похотям. Своей лестью и красивыми речами они обманывают простодушных.

К Римлянам 6:21

Какую пользу вы от этого получили? Получили то, чего теперь стыдитесь, а в конечном итоге — смерть.

1 Коринфянам 3:3

вы всё еще плотские люди. Раз среди вас есть соперничество и раздоры, разве это не значит, что вы плотские и ведете себя, как люди этого мира?

1 Коринфянам 5:2

А вы всё зазнаетесь?! И не объявили траура, и не исключили из своей среды человека, который совершил такое?

1 Коринфянам 5:6

Не пристало вам зазнайство! Неужели вы не знаете поговорку: «Немного нужно закваски, чтобы закисло все тесто»?

2 Коринфянам 11:12

А я и дальше буду делать то, что делал. Я не дам повода людям, ищущим такого повода, хвалиться, что они делают Божье дело точно так же, как мы.

2 Коринфянам 11:15

Так что же особенного в том, что его слуги подделываются под служителей праведности? Но по делам их будет им и конец!

К Галатам 6:13

Они, хотя и обрезаны, сами не соблюдают Закон, а вас хотят обрезать, чтобы был повод похвастать этим.

К Филиппийцам 2:21

Все остальные ищут только своего, а не того, как послужить Иисусу Христу.

К Колоссянам 3:2

Помышляйте о вышнем, а не о земном.

2 Фессалоникийцам 1:9

Приговором им будет вечная гибель: они будут удалены от лица Господа, от сияния Его Славы и Силы

2 Фессалоникийцам 2:12

чтобы все те, кто не поверил истине и выбрал зло, поверили лжи и были таким образом осуждены.

2 Фессалоникийцам 2:8

И тогда этот злодей будет явлен открыто, но Господь Иисус сразит его дыханием Своих уст, уничтожит его одним только Своим сиянием в тот День, когда Он возвратится.

1 Тимофею 6:5

бесконечные препирательства людей с извращенным умом и забывших истину. Они смотрят на религию как на источник дохода.

2 Тимофею 3:4

предатели, необузданные, чванливые, они будут любить удовольствия больше, чем Бога,

Иакова 4:16

А вы теперь хвастаетесь, заноситесь. Всякое такое хвастовство порочно!

2 Петра 2:1

Однако так же, как в народе Израиля бывали лжепророки, и среди вас будут лженаставники. Им удастся внедрить свои ложные учения, ведущие к погибели. Они откажутся от Владыки, выкупившего их на свободу, и навлекут на себя скорую погибель.

2 Петра 2:13

и им отплатится вредом за вред, который они причинили. Им сладок кутеж при свете дня; они — сама мерзость и позор; они наслаждаются тем, что плетут для вас сети обмана, сидя с вами за одним столом.

2 Петра 2:3

Это ненасытные люди, они с помощью хитроумных басен на вас хорошо наживутся. Но приговор им вынесен давно, он не замедлит, и не дремлет их погибель!

Иуды 1:10

Эти же люди бранят то, чего не понимают. А то, что они, как неразумные животные, понимают благодаря инстинкту, их губит.

Иуды 1:16

Они все время брюзжат, жалуются на судьбу, потакают своим желаниям, хвастаются собой и льстят другим ради собственной выгоды.

Иуды 1:4

Дело в том, что к вам незаметно вкрались некие люди, издавна предназначенные для Суда. Они, эти безбожники, искажают Весть о милости нашего Бога, толкуя ее как вседозволенность, и тем самым отказываются от Иисуса Христа, нашего единственного Владыки и Господа.

Откровение 18:7

Сколько славилась и роскошествовала, столько дайте ей муки и горя! Потому что она говорит в своем сердце: „Я сижу как царица, я не вдова, и горя я не увижу!“

Откровение 19:20

Зверь был схвачен, а с ним лжепророк, совершавший перед ним знамения, которыми он ввел в обман тех, кто поставил себе клеймо зверя и поклонялся его изображению. Оба они были брошены живыми в озеро с горящей серой.

Откровение 21:8

А трусам, предателям, подлецам, убийцам, развратникам, колдунам, идолопоклонникам и всем лжецам — им место в озере, что пылает огнем и серой, а это вторая смерть».

Откровение 22:15

Но псы, колдуны, развратники, убийцы, идолопоклонники и все, кто любит ложь и творит ее, — те вне города.