К Филиппийцам 3:20 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁰ А наше государство — на небесах. Мы оттуда ждем Спасителя — Господа Иисуса Христа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ А мы — граждане неба, и мы ожидаем, что Спаситель наш, Господь Иисус Христос, с неба придет.

Восточный Перевод

²⁰ Наша же Родина на небесах, и оттуда мы ожидаем Спасителя Ису Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Наша же Родина на небесах, и оттуда мы ожидаем Спасителя Ису аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Наша же Родина на небесах, и оттуда мы ожидаем Спасителя Исо Масеха.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ А наше гражданство уже теперь на небесах, откуда мы и ожидаем, как Спасителя, Господа Иисуса Христа,

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Наше бо житие на небесех есть, отюнудуже и спасителя ждем, Господа (нашего) Иисуса Христа,

К Филиппийцам 3:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:21

«Если хочешь быть совершенным, ступай, продай все свое имущество и раздай бедным. Тогда богатство будет у тебя на небе. А потом приходи и следуй за Мной», — сказал Иисус.

От Луки 12:21

И так случится со всяким, кто копит богатства для себя, а не богатеет для Бога».

От Луки 14:14

Вот тогда можешь считать себя счастливым: они ничем не смогут тебе воздать и поэтому воздастся тебе, когда воскреснут праведные».

Деяния 1:11

«Галиле́яне! — сказали они. — Что вы вглядываетесь в небо? Этот Иисус, взятый от вас на небо, вернется точно таким же образом, как на ваших глазах ушел!»

1 Коринфянам 1:7

И теперь у вас нет недостатка ни в одном из благодатных даров, пока вы дожидаетесь, когда явится Господь наш Иисус Христос.

1 Коринфянам 15:48

Каков земной, таковы и земные. Каков небесный, таковы и небесные.

2 Коринфянам 4:18

Мы устремляем взор не на видимое, а на невидимое. Ведь видимое — временно, невидимое — вечно.

2 Коринфянам 5:8

Так вот, мы отважны духом, мы предпочли бы скорее выселиться из тела и поселиться дома, у Господа.

К Галатам 4:26

А небесный Иерусалим свободен. Наша мать — это он!

К Ефесянам 2:19

Итак, вы больше не чужестранцы и не пришельцы, вы равноправные члены Божьего народа и Божьи домочадцы.

К Ефесянам 2:6

Вместе с Христом Иисусом Он воскресил нас и усадил в небесах рядом с Ним,

К Филиппийцам 1:10

а также умением выбирать то, что действительно важно. И тогда в День Христа вы будете чисты и безупречны,

К Филиппийцам 1:27

Только живите достойно Вести Христовой! Живите так, чтобы я увидел, когда приду к вам (или услышал, если прийти не смогу), что вы дружно стоите плечом к плечу, все как один сражаясь за веру в Радостную Весть,

К Колоссянам 1:5

которые рождены надеждой — той, что дожидается вас на небесах. Вы впервые услышали о ней, когда к вам пришло слово истины — Радостная Весть.

1 Фессалоникийцам 1:10

и ждать с небес Его Сына, которого Он воскресил из мертвых, — Иисуса, избавляющего нас от гнева грядущего Суда.

1 Фессалоникийцам 4:16

потому что, когда раздастся слово повеления и голос архангела, когда прозвучит труба Божья и сам Господь сойдет с неба, то сначала воскреснут те, что умерли с верой в Христа,

2 Тимофею 4:8

И теперь меня дожидается приз — венок праведности, который вручит мне Господь в тот День, а Он — праведный Судья. И Он вручит его не только мне, но и всем, кто с любовью ждет Его возвращения.

К Титу 2:13

и дожидаться блаженного Дня исполнения надежды — явления в Славе великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа.

К Евреям 12:22

Вы же приблизились к горе Сио́н: к городу Живого Бога, небесному Иерусалиму, к мириадам ангелов,

К Евреям 9:28

так и Христос, однажды принесенный в жертву, чтобы унести грехи множества людей, во второй раз явится не для того, чтобы иметь дело с грехом, но чтобы спасти тех, кто Его дожидается.

Откровение 1:7

Вот Он идет с облаками, и увидит Его всякое око — и те, что пронзили Его, и зарыдают пред Ним все племена на земле. Да, истинно так!