К Филиппийцам 3:20 - Библия на церковнославянском языке

²⁰ Наше бо житие на небесех есть, отюнудуже и спасителя ждем, Господа (нашего) Иисуса Христа,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ А мы — граждане неба, и мы ожидаем, что Спаситель наш, Господь Иисус Христос, с неба придет.

Восточный Перевод

²⁰ Наша же Родина на небесах, и оттуда мы ожидаем Спасителя Ису Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Наша же Родина на небесах, и оттуда мы ожидаем Спасителя Ису аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Наша же Родина на небесах, и оттуда мы ожидаем Спасителя Исо Масеха.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ А наше гражданство уже теперь на небесах, откуда мы и ожидаем, как Спасителя, Господа Иисуса Христа,

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Наша же родина — на небесах. Оттуда мы ожидаем Спасителя, Господа Иисуса Христа.

К Филиппийцам 3:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:21

Рече ему Иисус: аще хощеши совершен быти, иди, продаждь имение твое и даждь нищым: и имети имаши сокровище на небеси: и гряди вслед мене.

От Луки 12:21

Тако собираяй себе, а не в Бога богатея.

От Луки 14:14

и блажен будеши, яко не имут ти что воздати: воздаст же ти ся в воскрешение праведных.

Деяния 1:11

яже и рекоста: мужие галилейстии, что стоите зряще на небо? сей Иисус, вознесыйся от вас на небо, такожде приидет, имже образом видесте его идуща на небо.

1 Коринфянам 1:7

яко вам не лишитися ни во единем даровании, чающым откровения Господа нашего Иисуса Христа,

1 Коринфянам 15:48

Яков перстный, такови и перстнии: и яков небесный, тацы же и небеснии:

2 Коринфянам 4:18

не смотряющым нам видимых, но невидимых: видимая бо временна, невидимая же вечна.

2 Коринфянам 5:8

дерзаем же и благоволим паче отити от тела и внити ко Господу:

К Галатам 4:26

а вышний Иерусалим свободь есть, иже есть мати всем нам.

К Ефесянам 2:19

Темже убо ктому несте странни и пришелцы, но сожителе святым и приснии Богу,

К Ефесянам 2:6

и с ним воскреси, и спосади на небесных во Христе Иисусе,

К Филиппийцам 1:10

во еже искушати вам лучшая, да будете чисти и непреткновенни в день Христов,

К Филиппийцам 1:27

Точию достойне благовествованию Христову жителствуйте, да аще пришед и видев вас, аще и не сый у вас, услышу яже о вас, яко (истиною) стоите во единем дусе, и единодушне сподвизающеся по вере благовествования (волею),

К Колоссянам 1:5

за упование отложенное вам на небесех, еже прежде слышасте в словеси истины блговествования,

1 Фессалоникийцам 1:10

и ждати Сына его с небес, егоже воскреси из мертвых, Иисуса, избавляющаго нас от гнева грядущаго.

1 Фессалоникийцам 4:16

яко сам Господь в повелении, во гласе архангелове и в трубе Божии снидет с небесе, и мертвии о Христе воскреснут первее:

2 Тимофею 4:8

прочее убо соблюдается мне венец правды, егоже воздаст ми Господь в день он, праведный судия: не токмо же мне, но и всем возлюбльшым явление его.

К Титу 2:13

ждуще блаженнаго упования и явления славы великаго Бога и спаса нашего Иисуса Христа,

К Евреям 12:22

Но приступисте к сионстей горе и ко граду Бога живаго, Иерусалиму небесному и тмам ангелов,

К Евреям 9:28

тако и Христос единою принесеся, во еже вознести многих грехи, второе без греха явится, ждущым его во спасение.

Откровение 1:7

Се, грядет со облаки, и узрит его всяко око и иже его прободоша, и плачь сотворят о нем вся колена земная. Ей, аминь.