2 Тимофею 3:4 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴ предатели, необузданные, чванливые, они будут любить удовольствия больше, чем Бога,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ и в вероломство. Будут люди безрассудны, надменны. Собственные удовольствия любить они будут больше, чем Бога.

Восточный Перевод

⁴ предавать, будут безрассудны, надменны, будут любить удовольствия больше, чем Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ предавать, будут безрассудны, надменны, будут любить удовольствия больше, чем Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ предавать, будут безрассудны, надменны, будут любить удовольствия больше, чем Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

⁴ предатели, безрассудны, горды, сластолюбивы более, чем боголюбивы,

Библия на церковнославянском языке

⁴ предателе, нагли, напыщени, сластолюбцы паче нежели Боголюбцы,

2 Тимофею 3:4 Перекрёстные ссылки

Деяния 19:36

Никто этого не оспаривает. Итак, вам надо успокоиться и не допускать опрометчивых поступков.

Деяния 7:52

Кого из пророков не гнали ваши отцы? Они убили тех, кто возвестил о приходе Праведника, а теперь вы стали Его предателями и убийцами!

К Римлянам 11:20

Прекрасно! Они отломаны из-за неверия, а ты на их месте благодаря вере. Но не заносись, а бойся!

К Римлянам 16:18

Эти люди не Господу нашему Христу служат, а собственным похотям. Своей лестью и красивыми речами они обманывают простодушных.

1 Тимофею 3:6

Он не должен быть из новообращенных, не то раздуется от важности и навлечет на себя ту же кару, что и дьявол.

1 Тимофею 5:6

Та же, что живет в свое удовольствие, умерла еще заживо.

1 Тимофею 6:17

Тем, кто в этой земной жизни богат, внушай не заноситься и полагаться не на неверное богатство, а на одного только Бога, который щедро снабжает нас всем необходимым для довольства.

Иуды 1:19

Они — причина расколов, это люди, которыми управляют природные инстинкты, они лишены Духа.

Иуды 1:4

Дело в том, что к вам незаметно вкрались некие люди, издавна предназначенные для Суда. Они, эти безбожники, искажают Весть о милости нашего Бога, толкуя ее как вседозволенность, и тем самым отказываются от Иисуса Христа, нашего единственного Владыки и Господа.