2 Тимофею 3:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ предавать, будут безрассудны, надменны, будут любить удовольствия больше, чем Аллаха.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ и в вероломство. Будут люди безрассудны, надменны. Собственные удовольствия любить они будут больше, чем Бога.

Восточный Перевод

⁴ предавать, будут безрассудны, надменны, будут любить удовольствия больше, чем Всевышнего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ предавать, будут безрассудны, надменны, будут любить удовольствия больше, чем Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

⁴ предатели, безрассудны, горды, сластолюбивы более, чем боголюбивы,

Библия на церковнославянском языке

⁴ предателе, нагли, напыщени, сластолюбцы паче нежели Боголюбцы,

2 Тимофею 3:4 Перекрёстные ссылки

Иуды 1:4

Потому что в вашу среду проникли люди, которые уже давно определены на осуждение. Эти безбожные люди превратили милость нашего Бога в повод продолжать заниматься развратом. Они отвергают нашего единственного Владыку и Повелителя Ису аль-Масиха.

1 Тимофею 3:6

Руководителя не следует выбирать из новообращённых: такой человек может возгордиться, и тогда он будет осуждён так же, как был осуждён и Иблис.

Иуды 1:19

Эти люди производят разделения; они следуют только своим природным инстинктам, а Духа не имеют.

К Римлянам 16:18

Такие люди служат не нашему Повелителю аль-Масиху, а своему желудку. Они обманывают простодушных людей сладкими и льстивыми словами.

1 Тимофею 6:17

Тех, кто в этой земной жизни богат, предупреждай, чтобы не гордились и не надеялись на своё богатство: оно ненадёжно. Пусть лучше надеются на Аллаха, щедро дающего всё необходимое, чтобы мы могли наслаждаться жизнью.

1 Тимофею 5:6

Но если вдова живёт лишь ради своего удовольствия, то её можно считать заживо умершей.

К Римлянам 11:20

Да, но они были отломлены из-за своего неверия, а ты держишься, благодаря вере. Поэтому не гордись, но бойся.

Деяния 7:52

Кого из пророков ваши отцы не преследовали? Они убили тех, кто предсказывал пришествие Праведного, предателями и убийцами Которого стали теперь вы!

Деяния 19:36

Это неопровержимый факт. Поэтому вы должны успокоиться и не поступать опрометчиво.