2 Тимофею 3:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ и в вероломство. Будут люди безрассудны, надменны. Собственные удовольствия любить они будут больше, чем Бога.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ предавать, будут безрассудны, надменны, будут любить удовольствия больше, чем Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ предавать, будут безрассудны, надменны, будут любить удовольствия больше, чем Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ предавать, будут безрассудны, надменны, будут любить удовольствия больше, чем Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

⁴ предатели, безрассудны, горды, сластолюбивы более, чем боголюбивы,

Библия на церковнославянском языке

⁴ предателе, нагли, напыщени, сластолюбцы паче нежели Боголюбцы,

Святая Библия: Современный перевод

⁴ предателями, нетерпеливыми, чванными и любящими удовольствия больше, чем Бога.

2 Тимофею 3:4 Перекрёстные ссылки

Деяния 19:36

Никто не может этого отрицать, а потому необходимо сохранять спокойствие и ничего не делать сгоряча.

Деяния 7:52

Кого из пророков не гнали отцы ваши? Они убили тех, кто предсказывал пришествие Праведника, а вы стали Его предателями и убийцами.

К Римлянам 11:20

В самом деле, их отломило неверие, а ты держишься верой своей. Но тебе не надмеваться надо, а в благоговенье пребывать.

К Римлянам 16:18

Эти люди служат не Господу нашему Христу, а чреву своему, и речами своими вкрадчивыми и льстивыми они обольщают сердца простодушных.

1 Тимофею 3:6

И не должен он быть из новообращенных, чтобы не возгордился и не подвергся тому же осуждению, что и дьявол.

1 Тимофею 5:6

а та, что ищет одних только наслаждений, уже при жизни умерла.

1 Тимофею 6:17

Богатым века сего говори, чтобы не были высокомерны они и чтобы надежды свои возлагали не на призрачное, преходящее богатство земное, но на Бога, Который один только всё дает в преизбытке для услады нам.

Иуды 1:19

Таковые всюду расколы производят, они живут естеством своим — Дух в них не пребывает.

Иуды 1:4

В ваш круг проникли некоторые люди, об участи которых давно уже написано. Нечестивцы, они вкривь и вкось толкуют благодать Бога нашего, чтобы оправдать свое распутство, и отвергают единого Владыку Бога и Господа нашего Иисуса Христа.