От Луки 12:20 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁰ Но Бог ему сказал: „Глупый человек! Сегодня же ночью придут по твою душу. Кому достанется все то, что ты скопил?“

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ А Бог сказал ему: „Безумный! В эту же ночь отнимут у тебя жизнь твою, и кому достанется то, что ты заготовил?“

Восточный Перевод

²⁰ Но Всевышний сказал ему: «Глупец! Сегодня же ночью твою жизнь возьмут у тебя. Кому достанется всё, что ты приготовил?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Но Аллах сказал ему: «Глупец! Сегодня же ночью твою жизнь возьмут у тебя. Кому достанется всё, что ты приготовил?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Но Всевышний сказал ему: «Глупец! Сегодня же ночью твою жизнь возьмут у тебя. Кому достанется всё, что ты приготовил?»

перевод Еп. Кассиана

²⁰ И сказал ему Бог: «безумный, в эту ночь душу твою потребуют у тебя, а то, что ты заготовил, кому достанется?»

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Рече же ему Бог: безумне, в сию нощь душу твою истяжут от тебе: а яже уготовал еси, кому будут?

От Луки 12:20 Перекрёстные ссылки

От Луки 11:40

Глупцы! Разве не один Творец сотворил и то, что снаружи, и то, что внутри?

1 Фессалоникийцам 5:3

Когда люди будут говорить: «Всюду мир и безопасность!» — тогда и нагрянет на них внезапно гибель, как начинаются схватки у роженицы, и не спастись им бегством!

1 Тимофею 6:17

Тем, кто в этой земной жизни богат, внушай не заноситься и полагаться не на неверное богатство, а на одного только Бога, который щедро снабжает нас всем необходимым для довольства.

1 Тимофею 6:7

Ведь мы ничего не приносим с собой в мир, ничего и не сможем унести.

Иакова 4:14

Вы не знаете даже, что будет с вашей жизнью завтра! Ведь вы как дымка, что возникла на миг и тут же пропала.