Тогда же старшие священники и старейшины народа Израиля собрались во дворце первосвященника по имени Каиа́фа
От Иоанна 18:14 - Современный русский перевод (2-е изд.) Это был тот самый Каиафа, который посоветовал властям, что будет лучше, если вместо всего народа погибнет один человек. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (Это был тот самый Каиафа, который убеждал иудеев, что для них будет лучше, если один человек умрет за весь народ.) Восточный Перевод Это был Каиафа, который убеждал предводителей иудеев, что будет лучше, если один Человек умрёт за народ. Восточный перевод версия с «Аллахом» Это был Каиафа, который убеждал предводителей иудеев, что будет лучше, если один Человек умрёт за народ. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Это был Каиафа, который убеждал предводителей иудеев, что будет лучше, если один Человек умрёт за народ. перевод Еп. Кассиана Был же Каиафа тот, кто дал совет Иудеям, что лучше одному человеку умереть за народ. Библия на церковнославянском языке бе же каиафа давый совет иудеом, яко уне есть единому человеку умрети за люди. |
Тогда же старшие священники и старейшины народа Израиля собрались во дворце первосвященника по имени Каиа́фа
Гавань была мало приспособлена для зимовки, и большинство склонилось к мысли, что надо выйти в море, попытаться дойти до Фе́никса и перезимовать там. Феникс — это критская гавань, открытая на юго- и северо-запад.
Мы потеряли много времени, а дальнейшее плавание уже становилось опасным, так как прошел день Поста́.