От Иоанна 18:13 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹³ Его привели сначала к Анне; он был тестем Каиафы, первосвященника того года.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ отвели Его поначалу к Анне, тестю Каиафы, который был первосвященником в тот год.

Восточный Перевод

¹³ Они привели Его вначале к Ханану. Ханан был тестем Каиафы, который был в тот год верховным священнослужителем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Они привели Его вначале к Ханану. Ханан был тестем Каиафы, который был в тот год верховным священнослужителем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Они привели Его вначале к Ханану. Ханан был тестем Каиафы, который был в тот год верховным священнослужителем.

перевод Еп. Кассиана

¹³ и отвели Его сперва к Анне, ибо он был тесть Каиафы, который был на тот год первосвященником.

Библия на церковнославянском языке

¹³ и ведоша его ко анне первее: бе бо тесть каиафе, иже бе архиерей лету тому:

От Иоанна 18:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:3

Тогда же старшие священники и старейшины народа Израиля собрались во дворце первосвященника по имени Каиа́фа

От Матфея 26:57

Толпа, взявшая Иисуса, привела Его к первосвященнику Каиафе, где уже собрались учителя Закона и старейшины.

От Луки 3:2

при первосвященнике Анне и Каиа́фе, в пустыне было слово Бога к Иоанну, сыну Захарии.

От Иоанна 11:49

Один из них, Каиа́фа, первосвященник того года, сказал им: «Ничего вы не понимаете!

От Иоанна 11:51

Это он сказал не от себя: будучи первосвященником того года, он изрек пророчество, что Иисус умрет за народ,

От Иоанна 18:24

Потом Анна отослал Его, все еще связанного, к первосвященнику Каиафе.

От Иоанна 18:28

Рано утром приводят Иисуса от Каиафы во дворец римского наместника. Сами они во дворец не вошли, чтобы избежать осквернения, иначе не смогли бы праздновать Пасху.

От Иоанна 19:11

«Никакой власти надо Мной ты не имел бы, — ответил Иисус, — если бы не было дано тебе свыше. И поэтому тот, кто Меня тебе выдал, повинен в большем грехе».

Деяния 4:6

В их числе были первосвященник Анна, Каиа́фа, Иоанн, Александр и другие из семей старших священников.