От Иоанна 18:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Это был Каиафа, который убеждал предводителей иудеев, что будет лучше, если один Человек умрёт за народ.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ (Это был тот самый Каиафа, который убеждал иудеев, что для них будет лучше, если один человек умрет за весь народ.)

Восточный Перевод

¹⁴ Это был Каиафа, который убеждал предводителей иудеев, что будет лучше, если один Человек умрёт за народ.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Это был Каиафа, который убеждал предводителей иудеев, что будет лучше, если один Человек умрёт за народ.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Был же Каиафа тот, кто дал совет Иудеям, что лучше одному человеку умереть за народ.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ бе же каиафа давый совет иудеом, яко уне есть единому человеку умрети за люди.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Каиафа был тем самым первосвященником, который посоветовал иудеям, что лучше одному Человеку умереть за весь народ.

От Иоанна 18:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:3

А во дворце верховного священнослужителя Каиафы в это время собрались главные священнослужители и старейшины народа.

Деяния 27:12

Порт этот был непригоден для зимовки, и большинство решило отправиться дальше, чтобы попытаться доплыть до Феникса и там зазимовать. Феникс был пристанью на Крите, открытой для юго-западного и северо-западного ветров.

Деяния 27:9

Так как мы потеряли уже много времени и плавание становилось опасным, потому что даже иудейский осенний пост уже прошёл, Паул предупредил их: