От Иоанна 18:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ бе же каиафа давый совет иудеом, яко уне есть единому человеку умрети за люди.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ (Это был тот самый Каиафа, который убеждал иудеев, что для них будет лучше, если один человек умрет за весь народ.)

Восточный Перевод

¹⁴ Это был Каиафа, который убеждал предводителей иудеев, что будет лучше, если один Человек умрёт за народ.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Это был Каиафа, который убеждал предводителей иудеев, что будет лучше, если один Человек умрёт за народ.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Это был Каиафа, который убеждал предводителей иудеев, что будет лучше, если один Человек умрёт за народ.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Был же Каиафа тот, кто дал совет Иудеям, что лучше одному человеку умереть за народ.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Каиафа был тем самым первосвященником, который посоветовал иудеям, что лучше одному Человеку умереть за весь народ.

От Иоанна 18:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:3

Тогда собрашася архиерее и книжницы и старцы людстии во двор архиереов, глаголемаго каиафы,

Деяния 27:12

Не добру же пристанищу сущу ко озимению, мнози совет даяху отвезтися оттуду, аще како возмогут, достигше финикии, озимети в пристанищи критстем, зрящем к ливу и к хору.

Деяния 27:9

Многу же времени минувшу и сущу уже небезбедну плаванию, занеже и пост уже бе прешел, советоваше павел,