К Евреям 9:19 - Современный русский перевод (2-е изд.)

После того как Моисей изложил всему народу все заповеди, установленные Законом, он взял кровь телят и козлов, а также воду, красную шерсть и иссоп и окропил как саму книгу Закона, так и весь народ

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

В самом деле, когда Моисей возвестил всему народу одну за другой все заповеди Закона, он взял кровь тельцов [и козлов], смешанную с водой, взял также иссоп и пурпурную шерсть и окропил как книгу саму с Законом, так и весь народ.

Восточный Перевод

Ведь когда Муса провозгласил всему народу все законы Таурата, он взял кровь телят и козлов, смешал с водою, обмакнул в ней алую шерсть и ветку иссопа и окропил саму книгу и весь народ.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ведь когда Муса провозгласил всему народу все законы Таурата, он взял кровь телят и козлов, смешал с водою, обмакнул в ней алую шерсть и ветку иссопа и окропил саму книгу и весь народ.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ведь когда Мусо провозгласил всему народу все законы Таврота, он взял кровь телят и козлов, смешал с водою, обмакнул в ней алую шерсть и ветку иссопа и окропил саму книгу и весь народ.

перевод Еп. Кассиана

И действительно, когда Моисей огласил по Закону каждую заповедь всему народу, он, взяв кровь тельцов и козлов с водою и шерстью багряной и иссопом, окропил, как самую книгу, так и весь народ,

Библия на церковнославянском языке

Реченней бо бывшей всяцей заповеди по закону от моисеа всем людем, приемь кровь козлюю и телчую, с водою и волною червленою и иссопом, самыя же тыя книги и вся люди покропи,

К Евреям 9:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:28

Они сняли с Иисуса одежду и надели на Него красный плащ,

От Марка 15:17

Они надели на Него пурпурный плащ, а на голову венок, который сплели из колючек,

От Марка 15:20

Наглумившись, они сняли с Него пурпурный плащ и надели на Него Его собственную одежду. Его повели на распятие.

От Иоанна 19:2

Воины сплели из колючек венок, надели Ему на голову и набросили на Него пурпурный плащ.

От Иоанна 19:5

И вышел Иисус в колючем венке и пурпурном плаще. «Вот этот Человек!» — говорит им Пилат.

К Евреям 1:1

Многократно и многообразно говоривший некогда с нашими отцами через пророков,

К Евреям 10:22

Так будем туда приближаться с преданным сердцем, в полноте твердой веры, с сердцами, очищенными от всего дурного, что было у нас на совести, и с омытыми чистой водой телами.

К Евреям 10:4

Ведь кровь быков и козлов неспособна удалить грехи.

К Евреям 12:24

к посреднику Нового Договора с Богом — Иисусу, чья окропляющая кровь обещает лучшее, чем кровь Авеля.

К Евреям 9:12

И вошел в святыню святынь раз и навсегда, и не с жертвенной кровью козлов и телят, но с собственной кровью, обретя для нас вечное искупление.

К Евреям 9:13

Если окропление кровью козлов и быков вместе с пеплом телки освящает осквернивших себя и дает им внешнюю чистоту,

К Евреям 9:18

Вот почему и первый договор был утвержден с помощью крови.

1 Петра 1:2

которых Бог Отец избрал по Своему провиде́нию, чтобы вы, освященные Духом, были послушны Иисусу Христу и очистились Его кровью. Благодать и мир вам полной мерой!