Деяния 6:2 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Поэтому двенадцать апостолов, созвав всех учеников, сказали: «Не пристало нам, забросив проповедь Божьей Вести, прислуживать у столов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Тогда Двенадцать, созвав всех учеников, сказали: «Мы поступим неверно, если, оставив слово Божие, будем заниматься раздачей пищи.

Восточный Перевод

Тогда двенадцать посланников Масиха созвали всех учеников и сказали: – Мы не можем, оставив служение словом Всевышнего, заняться обслуживанием столов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тогда двенадцать посланников аль-Масиха созвали всех учеников и сказали: – Мы не можем, оставив служение словом Аллаха, заняться обслуживанием столов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тогда двенадцать посланников Масеха созвали всех учеников и сказали: – Мы не можем, оставив служение словом Всевышнего, заняться обслуживанием столов.

перевод Еп. Кассиана

Тогда Двенадцать, созвав собрание всех учеников, сказали: не приличествует нам, оставив слово Божие, обслуживать столы.

Библия на церковнославянском языке

Призвавше же дванадесять множество ученик, реша: не угодно есть нам, оставльшым слово Божие, служити трапезам:

Деяния 6:2 Перекрёстные ссылки

Деяния 21:22

Что же делать? Люди непременно узнают, что ты здесь.

Деяния 25:27

Я полагаю неразумным, посылая заключенного, не указать, в чем именно его обвиняют».

Деяния 4:19

Но Петр с Иоанном ответили: «Посудите сами, справедливо ли перед Богом слушаться вас больше, чем Его?

Деяния 6:1

В то время, когда число учеников все умножалось, грекоязычные иудеи стали роптать на местных иудеев, говоря, что при ежедневных раздачах их вдовы обделялись.

Деяния 6:3

Братья, присмотрите себе из вашего же числа семь человек: людей с доброй славой, разумных и исполненных Духа. И мы поручим это дело им,

2 Тимофею 2:4

Воин в походе не отвлекается ни на какие житейские дела, он думает лишь о том, как угодить призвавшему его на службу командиру.