Деяния 21:22 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²² Что же делать? Люди непременно узнают, что ты здесь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Что же делать? Конечно, они узнают, что ты пришел в Иерусалим.

Восточный Перевод

²² Что же делать? Они, конечно, услышат о том, что ты пришёл.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Что же делать? Они, конечно, услышат о том, что ты пришёл.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Что же делать? Они, конечно, услышат о том, что ты пришёл.

перевод Еп. Кассиана

²² Итак, что же? Конечно, надо предвидеть, что соберется толпа, ибо они услышат, что ты пришел.

Библия на церковнославянском языке

²² Что убо есть? Всяко подобает народу снитися: услышат бо, яко пришел еси.

Деяния 21:22 Перекрёстные ссылки

Деяния 15:12

Тогда все собрание умолкло и стало слушать Варнаву и Павла, которые рассказали, какие дивные знаки и чудеса совершил через них Бог среди язычников.

Деяния 15:22

Тогда апостолы и старейшины вместе со всей церковью решили избрать из своего числа несколько человек и вместе с Павлом и Варнавой послать их в Антиохию. Они избрали Иуду, по прозванию Бар-Сабба, и Си́лу, людей, пользовавшихся у братьев авторитетом,

Деяния 19:32

В собрании тем временем царила полная неразбериха: одни кричали одно, другие другое, большинство даже не знало, зачем они здесь собрались.

Деяния 21:21

А им внушают, что ты, дескать, учишь всех иудеев, живущих среди язычников, отступничеству от Моисея, отговаривая их делать обрезание своим сыновьям и соблюдать наши обычаи.

Деяния 21:23

Сделай то, что мы тебе советуем: есть здесь у нас четыре человека, они взяли на себя обет.

1 Коринфянам 14:15

Как же быть? Буду молиться так, как побуждает дух, но буду молиться и разумом! Буду воспевать Бога духом, но буду воспевать Его и разумом!