Деяния 21:23 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²³ Сделай то, что мы тебе советуем: есть здесь у нас четыре человека, они взяли на себя обет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Вот что мы предложим тебе сделать: у нас есть здесь четыре человека, которые дали обет назорейства.

Восточный Перевод

²³ Поэтому сделай, что мы тебе скажем. Среди нас есть четыре человека, принявших обет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Поэтому сделай, что мы тебе скажем. Среди нас есть четыре человека, принявших обет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Поэтому сделай, что мы тебе скажем. Среди нас есть четыре человека, принявших обет.

перевод Еп. Кассиана

²³ Сделай же, что мы тебе скажем. Есть у нас четыре человека, имеющих на себе обет.

Библия на церковнославянском языке

²³ Сие убо сотвори, еже ти глаголем: суть у нас мужие четыри обещавше себе Богу:

Деяния 21:23 Перекрёстные ссылки

Деяния 18:18

Павел еще много дней оставался с братьями. Простившись с ними, он отплыл с Прискиллой и Аквилой в Сирию. В Кенхре́ях он остриг себе голову, потому что некогда дал обет.

Деяния 21:22

Что же делать? Люди непременно узнают, что ты здесь.

1 Коринфянам 9:20

С иудеями я вел себя как иудей, чтобы приобрести иудеев, то есть с людьми, исполняющими Закон, я вел себя как человек, исполняющий Закон (хотя я и не подвластен Закону), чтобы приобрести исполняющих Закон.