Деяния 25:27 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁷ Я полагаю неразумным, посылая заключенного, не указать, в чем именно его обвиняют».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Я считаю, что неразумно отправлять узника, не представив выдвинутых против него обвинений».

Восточный Перевод

²⁷ Я думаю, что неразумно посылать заключённого, не указав, в чём он обвиняется.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Я думаю, что неразумно посылать заключённого, не указав, в чём он обвиняется.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Я думаю, что неразумно посылать заключённого, не указав, в чём он обвиняется.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Ибо мне кажется неразумным, посылая узника, не указать и предъявленных ему обвинений.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ безсловесно бо мнится ми, посылающу юзника, а вины, яже нань, не сказати.

Деяния 25:27 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 7:51

«Разве наш Закон разрешает выносить приговор человеку, не выслушав его сперва и не установив, что он сделал?»

Деяния 25:26

Но я не совсем ясно представляю себе, что писать государю. Вот почему я привел его к вам, особенно к тебе, царь Агриппа, чтобы после рассмотрения дела я знал, что мне писать.

Деяния 26:1

«Тебе разрешается изложить свое дело», — сказал Агриппа Павлу. Тогда Павел вскинул руку и начал свою защиту: