Деяния 25:27 - Библия на церковнославянском языке

²⁷ безсловесно бо мнится ми, посылающу юзника, а вины, яже нань, не сказати.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Я считаю, что неразумно отправлять узника, не представив выдвинутых против него обвинений».

Восточный Перевод

²⁷ Я думаю, что неразумно посылать заключённого, не указав, в чём он обвиняется.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Я думаю, что неразумно посылать заключённого, не указав, в чём он обвиняется.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Я думаю, что неразумно посылать заключённого, не указав, в чём он обвиняется.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Ибо мне кажется неразумным, посылая узника, не указать и предъявленных ему обвинений.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Мне кажется неразумным посылать узника, не указав предъявленных ему обвинений».

Деяния 25:27 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 7:51

еда закон наш судит человеку, аще не слышит от него прежде и разумеет, что творит?

Деяния 25:26

о немже известное что писати господину не имам: темже и приведох его пред вас, наипаче же пред тя, агриппо царю, яко да разсуждению бывшу имам что писати:

Деяния 26:1

Агриппа же к павлу рече: повелевается ти о себе самому глаголати. Тогда павел простер руку отвещаваше: