Когда он прибыл туда, он сам увидел милость Бога и обрадовался. Он призывал всех хранить верность Господу всем сердцем.
Деяния 15:40 - Современный русский перевод (2-е изд.) а Павел избрал себе в спутники Силу. Братья поручили его милости Господа. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова а Павла братья вверили благодати Господа, когда он, избрав себе в спутники Силу, отправился в путь. Восточный Перевод а Паул выбрал Силу и, будучи вверен братьями попечению Вечного Повелителя, отправился в путь. Восточный перевод версия с «Аллахом» а Паул выбрал Силу и, будучи вверен братьями попечению Вечного Повелителя, отправился в путь. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) а Павлус выбрал Сило и, будучи вверен братьями попечению Вечного Повелителя, отправился в путь. перевод Еп. Кассиана а Павла братья поручили благодати Господней, и он, избрав себе Силу, отправился в путь. Библия на церковнославянском языке павел же избрав силу изыде предан благодати Божией от братий, |
Когда он прибыл туда, он сам увидел милость Бога и обрадовался. Он призывал всех хранить верность Господу всем сердцем.
а оттуда отплыли обратно в Антиохию, откуда некогда отправились, вверив себя Божьей милости, исполнять ныне завершенный труд.
Тогда апостолы и старейшины вместе со всей церковью решили избрать из своего числа несколько человек и вместе с Павлом и Варнавой послать их в Антиохию. Они избрали Иуду, по прозванию Бар-Сабба, и Си́лу, людей, пользовавшихся у братьев авторитетом,
Хозяева рабыни, увидев, что надежда на доходы пропала, схватили Павла и Силу и потащили их на городскую площадь к властям.
И некоторые из них поверили и примкнули к Павлу и Силе. Поверило, кроме них, и большое число язычников, почитающих единого Бога, а также немало знатных женщин.
И теперь я поручаю вас Богу и Вести о Его великой доброте, могущей укрепить вашу веру и дать вам все то, что Он обещал святому Своему народу.
Но по Божьей доброте я есть то, что есть, и доброта Его ко мне не оказалась тщетной: я трудился усерднее всех остальных, то есть не я, конечно, а Божья доброта вместе со мной.
Тебе передают привет все, кто здесь со мной. Передавай привет всем нашим друзьям по вере. Да будет со всеми вами благодать Божья!