К Титу 3:15 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁵ Тебе передают привет все, кто здесь со мной. Передавай привет всем нашим друзьям по вере. Да будет со всеми вами благодать Божья!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Все, кто со мной, шлют привет тебе. Ты же у себя передай приветы от нас всем любящим нас братьям по вере. Благодать со всеми вами!

Восточный Перевод

¹⁵ Все, кто находится сейчас со мной, передают тебе привет. Привет всем верующим, любящим нас. Благодать Всевышнего пусть будет со всеми вами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Все, кто находится сейчас со мной, передают тебе привет. Привет всем верующим, любящим нас. Благодать Аллаха пусть будет со всеми вами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Все, кто находится сейчас со мной, передают тебе привет. Привет всем верующим, любящим нас. Благодать Всевышнего пусть будет со всеми вами.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Приветствуют тебя все, кто со мной. Приветствуй всех, любящих нас в вере. Благодать со всеми вами.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Целуют тя со мною сущии вси. Целуй любящыя ны в вере. Благодать со всеми вами. Аминь.

К Титу 3:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:47

И если вы приветливы только с друзьями, что особенного вы делаете? Разве язычники поступают не так же?

Деяния 20:34

Вы сами знаете, вот этими руками я зарабатывал на жизнь и себе, и своим спутникам.

1 Коринфянам 16:23

Благодать Господа Иисуса да будет с вами!

К Галатам 5:6

Потому что, если мы едины с Христом Иисусом, неважно, обрезан человек или нет. Важна только вера, которая проявляется в любви.

К Колоссянам 4:18

Пишу собственной рукой: привет от Павла. Помните о моих цепях. Да будет с вами Божья благодать!

1 Тимофею 1:2

Тимофею, истинному сыну по вере. Любовь, благодать и мир от Бога Отца и Христа Иисуса, нашего Господа!

1 Тимофею 1:5

Цель этого требования — чистосердечная любовь, незапятнанная совесть и неподдельная вера.

2 Тимофею 4:22

Да будет с духом твоим Господь! Да будет с вами Божья благодать!

К Филимону 1:5

потому что слышу о твоей вере и любви к Господу Иисусу и всему святому народу Божьему.

К Евреям 13:25

Божья благодать да будет со всеми вами!

3 Иоанна 1:1

От Старейшины — моему любимому Га́ю, которого я люблю истинной любовью.