К Титу 3:14 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁴ Пусть и наши усвоят, что надо заниматься добрыми делами и помогать другим в насущных нуждах, тогда жизнь их не будет бесплодной.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Пусть и наши учатся делать добрые дела там, где есть в этом нужда, чтобы не остались они без плода.

Восточный Перевод

¹⁴ Пусть и наши учатся посвящать себя деланию добра ради удовлетворения необходимых нужд других, чтобы их жизнь не была бесплодной.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Пусть и наши учатся посвящать себя деланию добра ради удовлетворения необходимых нужд других, чтобы их жизнь не была бесплодной.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Пусть и наши учатся посвящать себя деланию добра ради удовлетворения необходимых нужд других, чтобы их жизнь не была бесплодной.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Пусть же и наши учатся быть прилежными к добрым делам, когда этого требует необходимость, чтобы не быть им бесплодными.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Да учатся же и наши добрым делом прилежати в нужная требования, да не будут безплодни.

К Титу 3:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:19

Увидев смоковницу у дороги, Он подошел к ней, но ничего на ней не нашел, кроме листвы, и сказал ей: «Так пусть никогда не будет на тебе плодов!» И смоковница вмиг засохла.

От Матфея 7:19

Всякое дерево, не приносящее хороших плодов, срубают и бросают в огонь.

От Иоанна 15:16

Это не вы избрали Меня — это Я вас избрал, Я предназначил вам в мир идти и плод приносить — непреходящий плод, чтобы все, о чем вы Отца ни попросите, призвав Мое имя, Он дал вам.

От Иоанна 15:8

Слава Отца Моего проявится в том, что вы урожай принесете обильный и станете учениками Моими.

Деяния 18:3

И поскольку у них было одно ремесло, он остановился у них и вместе с ними работал: они занимались изготовлением палаток.

Деяния 20:35

Я тем самым показал вам пример: вам тоже следует так же трудиться и поддерживать слабых. Вы должны помнить слова Господа Иисуса, ведь это Он сказал: „Радостней давать, чем получать“».

К Римлянам 12:13

делитесь с братьями по вере, если они в нужде; будьте гостеприимны.

К Римлянам 15:28

Когда я это исполню и лично доставлю им то, что было для них собрано, я направлюсь в Испанию и по пути навещу вас.

К Ефесянам 4:28

Кто воровал, пусть больше не ворует, а усердно работает собственными руками, чтобы было чем поделиться с тем, кто в нужде.

К Филиппийцам 1:11

с обильными плодами праведности, что созидаются через Иисуса Христа во славу и хвалу Богу.

К Филиппийцам 4:16

Вы и в Фессало́нику не раз присылали мне на жизнь.

К Филиппийцам 4:17

Впрочем, это не значит, что я домогаюсь подарков. Я одного домогаюсь — чтобы ваши деньги приносили вам все большую прибыль.

К Колоссянам 1:10

Мы молимся и о том, чтобы вы жили жизнью, достойной Господа, во всем поступая так, как Ему приятно, и чтобы в любом добром деле труд ваш приносил плоды и вы все больше и больше постигали Бога.

1 Фессалоникийцам 2:9

Ведь вы помните, братья, наши тяготы и изнурительный труд — мы, когда возвещали вам Радостную Весть от Бога, работали день и ночь, чтобы никого из вас не обременить.

2 Фессалоникийцам 3:8

ни у кого куска хлеба даром не съели, день и ночь работали, не щадя сил, лишь бы никого из вас не обременить.

К Титу 2:8

речи — здравыми и безупречными, чтобы твои противники не могли сказать о нас ничего худого и чтобы им было стыдно.

К Титу 3:8

Это верные слова. Я хочу, чтобы ты постоянно внушал эти истины. Пусть те, кто верит в Бога, стараются занять себя добрыми делами. А это для всех прекрасно и полезно.

2 Петра 1:8

Ведь если вы этими качествами обладаете и их приумножаете, они не дадут вашему знанию о Господе нашем Иисусе Христе остаться чем-то бесполезным и бесплодным.