Деяния 15:40 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ а Павла братья вверили благодати Господа, когда он, избрав себе в спутники Силу, отправился в путь.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁰ а Паул выбрал Силу и, будучи вверен братьями попечению Вечного Повелителя, отправился в путь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ а Паул выбрал Силу и, будучи вверен братьями попечению Вечного Повелителя, отправился в путь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ а Павлус выбрал Сило и, будучи вверен братьями попечению Вечного Повелителя, отправился в путь.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ а Павла братья поручили благодати Господней, и он, избрав себе Силу, отправился в путь.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ павел же избрав силу изыде предан благодати Божией от братий,

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Павел же избрал Силу и отбыл, порученный братьями благодати Господней.

Деяния 15:40 Перекрёстные ссылки

Деяния 11:23

Он очень обрадовался, когда пришел туда и увидел, что сделал Бог Своей благодатью. И всех он убеждал оставаться верными и преданными Господу всем сердцем,

Деяния 13:3

Тогда собравшиеся там, продолжая пребывать в посте и молитве, возложили на них руки и отпустили их.

Деяния 14:26

Оттуда отплыли они в Антиохию. (Там они были вверены благодати Божией для дела, которое и исполнили.)

Деяния 15:22

Тогда апостолы и пресвитеры вместе со всей церковью решили избрать кого-нибудь из братьев и послать их в Антиохию с Павлом и Варнавою. Избрали они двух руководящих братьев: Иуду, называемого Варсаввой, и Силу.

Деяния 15:32

А Иуда и Сила, сами будучи пророками, многое сказали, чтобы ободрить и укрепить братьев.

Деяния 16:19

Тогда господа ее, видя, что у них теперь больше нет надежд на доходы, схватили Павла и Силу и потащили на площадь к городскому начальству.

Деяния 17:4

Некоторых из них эти доводы убедили, и они примкнули к Павлу и Силе вместе с очень многими почитающими единого Бога язычниками и немалым числом знатных женщин.

Деяния 20:32

И ныне вверяю вас Богу и слову Его благодати, слову, что может укрепить вас и дать вам наследие, обещанное всем, кого Бог освятил.

1 Коринфянам 15:10

Но по Божией благодати я есть то, что есть, и благодать Его во мне не тщетной оказалась. Нет, я даже более, чем все они, трудился и сделал, не я, впрочем, — благодать Божия была со мной.

2 Тимофею 4:22

Господь да пребудет с духом твоим. Благодать Его со всеми вами!

К Титу 3:15

Все, кто со мной, шлют привет тебе. Ты же у себя передай приветы от нас всем любящим нас братьям по вере. Благодать со всеми вами!