2 Тимофею 2:22 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Избегай юношеских страстей и стремись к справедливости, вере, любви и миру со всеми, кто чистым сердцем призывает Господа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Беги похотей юношеских; вместе с теми, кто в чистоте сердца своего поклоняется Господу, ищи неустанно праведности, веры, любви и мира.

Восточный Перевод

Избегай всяких порочных желаний, свойственных юности. Стремись к праведности, вере, любви и миру вместе с теми, кто искренне обращается к Вечному Повелителю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Избегай всяких порочных желаний, свойственных юности. Стремись к праведности, вере, любви и миру вместе с теми, кто искренне обращается к Вечному Повелителю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Избегай всяких порочных желаний, свойственных юности. Стремись к праведности, вере, любви и миру вместе с теми, кто искренне обращается к Вечному Повелителю.

перевод Еп. Кассиана

Юношеских же похотей убегай, но ищи праведности, веры, любви, мира с призывающими Господа от чистого сердца.

Библия на церковнославянском языке

Похотей юных бегай, держися же правды, веры, любве, мира со всеми призывающими Господа от чистаго сердца.

2 Тимофею 2:22 Перекрёстные ссылки

Деяния 7:59

Когда Стефана побивали камнями, он взывал: «Господь Иисус, прими мой дух!»

Деяния 9:14

У него и здесь полномочия от старших священников арестовывать всех, кто призывает Твое имя».

К Римлянам 14:17

Ведь Царство Бога не есть нечто, относящееся к еде или питью. Оно — справедливость, мир и радость, которые дает Святой Дух.

К Римлянам 14:19

Итак, мы должны стремиться к тому, что несет нам мир и взаимную поддержку.

1 Коринфянам 1:10

Именем Господа нашего Иисуса Христа умоляю вас, братья, будьте все согласны друг с другом. Пусть разногласия не разделяют вас! Пусть сплотит вас единая мысль, единая цель!

1 Коринфянам 1:2

Церкви Бога в Кори́нфе, тем, кто посвящен Богу через Христа Иисуса, кто призван стать Его святым народом, вместе со всеми, кто везде и всюду призывает имя Господа нашего Иисуса Христа.

1 Коринфянам 10:14

Вот почему, любимые мои, бегите от идолопоклонства!

1 Коринфянам 14:1

Больше всего желайте любви. Но добивайтесь и духовных даров, а больше всего — дара пророчества.

1 Коринфянам 6:18

Бегите от разврата! Какой бы грех ни совершил человек, грех не касается тела. Но развратник грешит против собственного тела!

1 Тимофею 1:14

Господь наш щедро излил на меня Свою доброту вместе с верой и любовью через Христа Иисуса.

1 Тимофею 1:5

Цель этого требования — чистосердечная любовь, незапятнанная совесть и неподдельная вера.

1 Тимофею 2:8

Так вот, я хочу, чтобы мужчины везде и всюду воздевали в молитве руки с чистыми помыслами, без гнева и споров.

1 Тимофею 4:12

Пусть никто не смотрит на тебя свысока из-за того, что ты молод. Ты же будь примером для всех верующих — в речах, в поведении, в любви, вере и чистоте.

1 Тимофею 6:11

Но ты, человек Божий, беги от этого! Добивайся справедливости, подлинного благочестия, веры, любви, стойкости, кротости.

К Евреям 12:14

Добивайтесь мира со всеми людьми и святой жизни, без нее никто не увидит Господа.

1 Петра 2:11

Дорогие мои, прошу вас как странников и пришельцев, держитесь подальше от плотских страстей, что ведут войну против души.

1 Петра 3:11

Пусть отвернется от зла и творит добро, ищет мира и стремится к нему.

3 Иоанна 1:11

Мой любимый, не следуй дурному примеру, следуй доброму. Кто творит добро, тот от Бога. А кто творит зло, тот не видел Бога.