И когда тленное облечется в нетление и смертное облечется в бессмертие, тогда исполнятся слова Писания: «Уничтожена смерть! Победа!
2 Коринфянам 2:7 - Современный русский перевод (2-е изд.) А теперь, напротив, вам лучше его простить и утешить, а то как бы он не зачах от избытка горя. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Так что теперь вам следует сделать обратное: вы должны простить и утешить его, чтобы не ввергла его в отчаяние непомерная печаль. Восточный Перевод А теперь простите его и успокойте, чтобы ему не быть подавленным невыносимой печалью. Восточный перевод версия с «Аллахом» А теперь простите его и успокойте, чтобы ему не быть подавленным невыносимой печалью. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) А теперь простите его и успокойте, чтобы ему не быть подавленным невыносимой печалью. перевод Еп. Кассиана так что лучше вам, наоборот, простить и утешить, чтобы он не был поглощен чрезмерной печалью. Библия на церковнославянском языке темже сопротивное паче вы да даруете и утешите, да не како многою скорбию пожерт будет таковый: |
И когда тленное облечется в нетление и смертное облечется в бессмертие, тогда исполнятся слова Писания: «Уничтожена смерть! Победа!
Но пока мы всё еще в своем телесном шалаше, мы тяжко стонем. Не оттого, что хотим лишиться земного крова, а оттого, что хотим облечься в небесный, чтобы смертное было поглощено жизнью.
Огорчения от Бога рождают раскаяние и, значит, спасение, о чем жалеть не приходится. А огорчения мирские порождают смерть.
Будьте друг к другу добры, сострадательны, прощайте друг друга, как простил вас Бог через Христа.
Это так, он заболел и чуть не умер. Но Бог смиловался над ним, вернее, не только над ним, но и надо мной, Он не хотел усугублять моего горя.
Переносите терпеливо друг друга и прощайте, если кто-то на кого-то в обиде. Как Господь простил вас, так и вы прощайте!
Братья, мы не хотим, чтобы вы оставались в неведении об усопших. Не горюйте о них, как остальные люди, у которых нет надежды.
Братья, именем Господа нашего Иисуса Христа мы требуем, чтобы вы держались подальше от всякого брата, который живет праздно и не следует завету, полученному от нас.