2 Коринфянам 2:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Так что теперь вам следует сделать обратное: вы должны простить и утешить его, чтобы не ввергла его в отчаяние непомерная печаль.

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ А теперь простите его и успокойте, чтобы ему не быть подавленным невыносимой печалью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ А теперь простите его и успокойте, чтобы ему не быть подавленным невыносимой печалью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ А теперь простите его и успокойте, чтобы ему не быть подавленным невыносимой печалью.

перевод Еп. Кассиана

⁷ так что лучше вам, наоборот, простить и утешить, чтобы он не был поглощен чрезмерной печалью.

Библия на церковнославянском языке

⁷ темже сопротивное паче вы да даруете и утешите, да не како многою скорбию пожерт будет таковый:

Святая Библия: Современный перевод

⁷ так что вы должны скорее простить и ободрить его, чтобы он не предался неодолимой печали.

2 Коринфянам 2:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 124:3

Над землей, что дана в наследие праведным, жезл нечестивых не задержится надолго, чтобы праведные рук своих не простерли к беззаконию.

Псалтирь 21:9

«На Господа он полагался, так пусть Господь и избавит его, пусть спасет его, раз он угоден Ему».

Псалтирь 57:3

О нет! В сердце вы зло вынашиваете, а руками своими путь насилию пролагаете на земле.

Притчи 1:12

Поглотим их живьем, как Шеол, целиком — как покойников могила.

Притчи 17:22

Радость на сердце — лучшее лекарство, а отчаяние иссушает тело.

Исаия 28:7

Вот священник и пророк шатаются от вина, спотыкаются от браги! Они от этих напитков шатаются, вином наливаются, во хмелю спотыкаются; видения их ложны, в суждениях один вздор.

1 Коринфянам 15:54

Когда же тленное это облечется в нетление и смертное это — в бессмертие, сбудется сказанное в Писании: «Поглощена смерть победою».

2 Коринфянам 2:8

Вот почему я прошу вас: уверьте его снова в вашей любви к нему.

2 Коринфянам 5:4

Оставаясь до времени здесь, в бренной хижине нашей, мы сокрушаемся, неся свое бремя; но хотим не раздетыми оказаться, а «облечься» в наше небесное жилище, дабы смертное поглощено было жизнью вечной.

2 Коринфянам 7:10

Ведь угодная Богу печаль рождает спасительное покаяние, о котором не сожалеют, только мирская печаль ведет к смерти.

К Ефесянам 4:32

Будьте, [напротив], взаимно добры и милосердны, прощайте друг друга, как и Бог вас простил во Христе.

К Филиппийцам 2:27

Да он и правда был смертельно болен, но Бог миловал его, и не только его, но и меня, чтобы не прибавилась мне к одной печали еще и другая.

К Колоссянам 3:13

Будьте терпимы взаимно и прощайте друг друга, если есть у вас повод для недовольства; и прощать вы должны так же, как Господь вас простил.

1 Фессалоникийцам 4:13

Теперь об усопших. Мы хотим, чтобы вы знали, братья, что ждет их, и не горевали, как иные, надежды не имеющие.

2 Фессалоникийцам 3:6

И еще одно наставление вам во имя Господа [нашего] Иисуса Христа: удаляйтесь, братья, от всякого в вашей общине, кто праздно проводит время свое и не следует учению, которое вы приняли от нас.