2 Коринфянам 2:7 - перевод Еп. Кассиана

⁷ так что лучше вам, наоборот, простить и утешить, чтобы он не был поглощен чрезмерной печалью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Так что теперь вам следует сделать обратное: вы должны простить и утешить его, чтобы не ввергла его в отчаяние непомерная печаль.

Восточный Перевод

⁷ А теперь простите его и успокойте, чтобы ему не быть подавленным невыносимой печалью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ А теперь простите его и успокойте, чтобы ему не быть подавленным невыносимой печалью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ А теперь простите его и успокойте, чтобы ему не быть подавленным невыносимой печалью.

Библия на церковнославянском языке

⁷ темже сопротивное паче вы да даруете и утешите, да не како многою скорбию пожерт будет таковый:

Святая Библия: Современный перевод

⁷ так что вы должны скорее простить и ободрить его, чтобы он не предался неодолимой печали.

2 Коринфянам 2:7 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 15:54

Когда же это тленное естество облечётся в нетление, и это смертное естество облечётся в бессмертие, тогда сбудется слово написанное: поглощена смерть победою.

2 Коринфянам 2:8

Потому прошу вас отнестись к нему любовно.

2 Коринфянам 5:4

Ибо, действительно, мы, находящиеся в палатке, стонем под бременем, потому что не хотим совлечься, но облечься, чтобы смертное поглощено было жизнью.

2 Коринфянам 7:10

Ибо печаль по Боге производит покаяние ко спасению, о чём не сожалеют, а печаль мирская производит смерть.

К Ефесянам 4:32

Но будьте друг ко другу добрыми, милосердными, прощая друг друга, как и Бог во Христе простил вам.

К Филиппийцам 2:27

И была ведь болезнь его к смерти; но Бог помиловал его, и не его только, но и меня, чтобы не прибавилась мне печаль к печали.

К Колоссянам 3:13

терпя друг друга и прощая взаимно, если кто на кого имеет обиду: как и Господь простил вам, так и вы;

1 Фессалоникийцам 4:13

Но мы не хотим, чтобы вы оставались в неведении, братья, об умерших, дабы вы не были в печали, как прочие, не имеющие надежды.

2 Фессалоникийцам 3:6

Предписываем же вам, братья, именем Господа нашего Иисуса Христа, чтобы вы удалялись от всякого брата поступающего бесчинно и не по преданию, которое вы приняли от нас.