1 Фессалоникийцам 5:13 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Относитесь к ним с величайшим уважением и любовью за то дело, которое они делают. Будьте в мире друг с другом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Высоко почитайте и любите их за дело, которое они делают. Меж собою живите в мире.

Восточный Перевод

Проявляйте к ним большое уважение и любовь за ту работу, которую они совершают. Будьте в мире друг с другом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Проявляйте к ним большое уважение и любовь за ту работу, которую они совершают. Будьте в мире друг с другом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Проявляйте к ним большое уважение и любовь за ту работу, которую они совершают. Будьте в мире друг с другом.

перевод Еп. Кассиана

и почитать их преимущественно с любовью за их дело. Будьте в мире между собой.

Библия на церковнославянском языке

и имейте их по преизлиха в любви за дело их: мирствуйте в себе.

1 Фессалоникийцам 5:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:40

Тот, кто вас принимает, принимает Меня, а кто Меня принимает, принимает Того, кто послал Меня.

От Марка 9:50

Соль — хорошая вещь. Но если соль несоленой станет, чем вы вернете ей вкус? Имейте в себе соль! И будьте в мире друг с другом».

От Иоанна 15:17

Вот что Я вам заповедую: любите друг друга!

2 Коринфянам 13:11

И на прощание, братья, говорю: радуйтесь, исправляйтесь, исполняйте то, о чем я вас просил, будьте во всем согласны, живите в мире — и Бог, источник любви и мира, будет с вами!

К Галатам 4:14

Но моя болезнь не оттолкнула вас. Вы не отвернулись от меня с презрением, а приняли как Божьего вестника, как самого Христа Иисуса.

К Галатам 5:22

А плод Духа — любовь, радость, мир, стойкость, доброта, щедрость, верность,

К Галатам 6:6

Пусть тот, кого наставляют в вере, делится всем своим добром с наставником.

К Ефесянам 4:3

Всеми силами старайтесь хранить единство духа, скрепляя его узами мира.

К Колоссянам 3:15

Пусть мир Христов направляет ваши сердца, ведь Бог вас призвал и соединил в одно тело ради мира. И будьте благодарны!

1 Фессалоникийцам 5:14

Братья, мы просим вас: бездельников наставляйте на ум, в робких вселяйте бодрость, слабым будьте опорой, со всеми будьте терпеливы.

2 Фессалоникийцам 3:16

Пусть сам Господь, источник мира, дает вам мир всегда и всячески. Да будет со всеми вами Господь!

2 Тимофею 2:22

Избегай юношеских страстей и стремись к справедливости, вере, любви и миру со всеми, кто чистым сердцем призывает Господа.

К Евреям 12:14

Добивайтесь мира со всеми людьми и святой жизни, без нее никто не увидит Господа.

Иакова 3:18

А те, которые созидают мир вокруг себя, мирно сеют, чтобы пожать плод праведности.