1 Фессалоникийцам 5:13 - перевод Еп. Кассиана

¹³ и почитать их преимущественно с любовью за их дело. Будьте в мире между собой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Высоко почитайте и любите их за дело, которое они делают. Меж собою живите в мире.

Восточный Перевод

¹³ Проявляйте к ним большое уважение и любовь за ту работу, которую они совершают. Будьте в мире друг с другом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Проявляйте к ним большое уважение и любовь за ту работу, которую они совершают. Будьте в мире друг с другом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Проявляйте к ним большое уважение и любовь за ту работу, которую они совершают. Будьте в мире друг с другом.

Библия на церковнославянском языке

¹³ и имейте их по преизлиха в любви за дело их: мирствуйте в себе.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Любите же их и относитесь к ним с величайшим уважением за их труды. Живите в мире друг с другом.

1 Фессалоникийцам 5:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:40

Принимающий вас Меня принимает, и Меня принимающий принимает Пославшего Меня.

От Марка 9:50

Соль хороша: но если соль перестанет быть соленой, чем вернете вы ей силу? Имейте в себе соль и будьте в мире друг с другом.

От Иоанна 15:17

Это и заповедую вам: да любите друг друга.

2 Коринфянам 13:11

Впрочем, братья, радуйтесь! Усовершайтесь, утешайтесь, будьте единомысленны, храните мир, и Бог любви и мира будет с вами.

К Галатам 4:14

и искусительное для вас в плоти моей вы не оттолкнули с презрением и отвращением, но как ангела Божия приняли меня, как Христа Иисуса.

К Галатам 5:22

Плод же Духа есть: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, доброта, верность,

К Галатам 6:6

А наставляемый в слове пусть делится всяким добром с наставляющим.

К Ефесянам 4:3

стараясь сохранять единство Духа в союзе мира:

К Колоссянам 3:15

И да владычествует в сердцах ваших мир Христов, к которому вы и были призваны в одном Теле; и будьте благодарны.

1 Фессалоникийцам 5:14

Призываем же вас, братья: вразумляйте бесчинных, ободряйте малодушных, поддерживайте слабых, будьте долготерпеливы ко всем.

2 Фессалоникийцам 3:16

Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всём. Господь со всеми вами!

2 Тимофею 2:22

Юношеских же похотей убегай, но ищи праведности, веры, любви, мира с призывающими Господа от чистого сердца.

К Евреям 12:14

Ищите мира со всеми и освящения, без которого никто не увидит Господа,

Иакова 3:18

Плод же праведности в мире сеется теми, которые творят мир.