1 Фессалоникийцам 5:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Проявляйте к ним большое уважение и любовь за ту работу, которую они совершают. Будьте в мире друг с другом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Высоко почитайте и любите их за дело, которое они делают. Меж собою живите в мире.

Восточный Перевод

¹³ Проявляйте к ним большое уважение и любовь за ту работу, которую они совершают. Будьте в мире друг с другом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Проявляйте к ним большое уважение и любовь за ту работу, которую они совершают. Будьте в мире друг с другом.

перевод Еп. Кассиана

¹³ и почитать их преимущественно с любовью за их дело. Будьте в мире между собой.

Библия на церковнославянском языке

¹³ и имейте их по преизлиха в любви за дело их: мирствуйте в себе.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Любите же их и относитесь к ним с величайшим уважением за их труды. Живите в мире друг с другом.

1 Фессалоникийцам 5:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 45:24

После этого он отпустил братьев, и когда они уходили, сказал им: – Ни о чём не тревожьтесь в пути!

Псалтирь 133:1

Славьте Вечного, все рабы Его, служащие ночью в доме Вечного!

От Матфея 10:40

– Кто принимает вас, принимает Меня, и кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня.

От Марка 9:50

Соль – хорошая вещь, но если она потеряет свой вкус, то что может опять сделать её солёной? Имейте в себе соль и будьте в мире друг с другом.

От Иоанна 15:17

Я повелеваю вам это, чтобы вы любили друг друга.

2 Коринфянам 13:11

И в заключение, братья, хочу сказать: радуйтесь, стремитесь к исправлению, ободряйте друг друга, пусть среди вас будет единство, живите в мире, и Аллах, источник любви и мира, будет с вами.

К Галатам 4:14

И хотя моё физическое состояние было испытанием и для вас, вы не пренебрегали тогда мной и не унизили меня. Вы приняли меня словно ангела от Аллаха или даже как бы Самого Ису аль-Масиха!

К Галатам 5:22

Плод же Духа в нашей жизни – это любовь, радость, мир, долготерпение, великодушие, доброта, верность,

К Галатам 6:6

Тот, кого наставляют словом, пусть делится всяким добром с тем, кто наставляет его.

К Ефесянам 4:3

Делайте всё возможное для того, чтобы скрепить своё духовное единство узами мира.

К Колоссянам 3:15

Пусть вашими сердцами руководит мир, который даёт аль-Масих, так как вы члены одного тела и призваны к миру. Будьте благодарны.

1 Фессалоникийцам 5:14

Мы умоляем вас, братья, убеждайте тех, кто не хочет работать; ободряйте боязливых; помогайте слабым духом; будьте терпеливы со всеми.

2 Фессалоникийцам 3:16

Пусть Сам Повелитель, источник мира, даёт вам мир всегда и во всём. Повелитель да будет со всеми вами!

2 Тимофею 2:22

Избегай всяких порочных желаний, свойственных юности. Стремись к праведности, вере, любви и миру вместе с теми, кто искренне обращается к Вечному Повелителю.

К Евреям 12:14

Старайтесь жить в мире со всеми людьми и быть святыми: без святости никто не увидит Вечного Повелителя.

Иакова 3:18

Семена, дающие плод праведности, мирно сеются теми, кто творит мир.