К Ефесянам 4:3 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³ Всеми силами старайтесь хранить единство духа, скрепляя его узами мира.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Делайте всё возможное, чтобы сохранять вам в мирном союзе то единство, что даруется Духом:

Восточный Перевод

³ Делайте всё возможное для того, чтобы скрепить своё духовное единство узами мира.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Делайте всё возможное для того, чтобы скрепить своё духовное единство узами мира.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Делайте всё возможное для того, чтобы скрепить своё духовное единство узами мира.

перевод Еп. Кассиана

³ стараясь сохранять единство Духа в союзе мира:

Библия на церковнославянском языке

³ тщащеся блюсти единение духа в союзе мира.

К Ефесянам 4:3 Перекрёстные ссылки

От Марка 3:24

Если в царстве распря, не сможет устоять то царство.

От Иоанна 13:34

Я даю вам новую заповедь: любите друг друга. Как Я вас полюбил, так и вы люби́те друг друга.

1 Коринфянам 1:10

Именем Господа нашего Иисуса Христа умоляю вас, братья, будьте все согласны друг с другом. Пусть разногласия не разделяют вас! Пусть сплотит вас единая мысль, единая цель!

2 Коринфянам 13:11

И на прощание, братья, говорю: радуйтесь, исправляйтесь, исполняйте то, о чем я вас просил, будьте во всем согласны, живите в мире — и Бог, источник любви и мира, будет с вами!

К Ефесянам 4:13

пока мы все не достигнем наконец единства в вере и познании Сына Бога и встречи с Совершенным Человеком, с Христом, образцом совершенной зрелости.

К Ефесянам 4:4

Одно тело и один Дух, как и одна надежда, к которой вы призваны Богом!

1 Фессалоникийцам 5:13

Относитесь к ним с величайшим уважением и любовью за то дело, которое они делают. Будьте в мире друг с другом.

К Евреям 12:14

Добивайтесь мира со всеми людьми и святой жизни, без нее никто не увидит Господа.