К Ефесянам 4:3 - перевод Еп. Кассиана

³ стараясь сохранять единство Духа в союзе мира:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Делайте всё возможное, чтобы сохранять вам в мирном союзе то единство, что даруется Духом:

Восточный Перевод

³ Делайте всё возможное для того, чтобы скрепить своё духовное единство узами мира.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Делайте всё возможное для того, чтобы скрепить своё духовное единство узами мира.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Делайте всё возможное для того, чтобы скрепить своё духовное единство узами мира.

Библия на церковнославянском языке

³ тщащеся блюсти единение духа в союзе мира.

Святая Библия: Современный перевод

³ Стремитесь сохранить единство Духа через мир, который связывает вас.

К Ефесянам 4:3 Перекрёстные ссылки

От Марка 3:24

Если царство будет разделено внутреннею враждой, не может устоять царство то;

От Иоанна 13:34

Заповедь новую даю вам: да любите друг друга; как Я возлюбил вас, и вы да любите друг друга.

1 Коринфянам 1:10

Призываю вас, братья, именем Господа нашего Иисуса Христа, чтобы вы все говорили одно и то же, и не было между вами разделений, но чтобы вы прочно были в одном и том же умонастроении и в тех же мыслях.

2 Коринфянам 13:11

Впрочем, братья, радуйтесь! Усовершайтесь, утешайтесь, будьте единомысленны, храните мир, и Бог любви и мира будет с вами.

К Ефесянам 4:13

пока мы все не придем к единству веры и познания Сына Божия, в мужа совершенного, в меру возраста полноты Христовой,

К Ефесянам 4:4

одно Тело и один Дух, как вы и были призваны в единой надежде вашего призвания;

1 Фессалоникийцам 5:13

и почитать их преимущественно с любовью за их дело. Будьте в мире между собой.

К Евреям 12:14

Ищите мира со всеми и освящения, без которого никто не увидит Господа,