Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




1 Коринфянам 7:2 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Но раз так много разврата, то пусть у каждого мужчины будет своя жена и у каждой женщины свой муж.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И всё же, чтобы не впасть в блуд, пусть у каждого будет своя жена, и у каждой женщины — свой муж.

См. главу

Восточный Перевод

Но чтобы избежать разврата каждый мужчина должен делить ложе со своей женой и каждая женщина – со своим мужем.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но чтобы избежать разврата каждый мужчина должен делить ложе со своей женой и каждая женщина – со своим мужем.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но чтобы избежать разврата каждый мужчина должен делить ложе со своей женой и каждая женщина – со своим мужем.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

Но, во избежание блуда, каждый пусть имеет свою жену, и каждая пусть имеет своего мужа.

См. главу

Библия на церковнославянском языке

Но блудодеяния ради кийждо свою жену да имать, и каяждо (жена) своего мужа да имать.

См. главу
Другие переводы



1 Коринфянам 7:2
14 Перекрёстные ссылки  

А Я говорю вам: всякий, кто разводится с женой, если только не по причине измены, толкает жену на грех неверности, и кто женится на разведенной, совершает тот же грех.


Бегите от разврата! Какой бы грех ни совершил человек, грех не касается тела. Но развратник грешит против собственного тела!


Относительно того, что вы писали мне в письме: «Лучше мужчине не прикасаться к женщине».


И пусть муж исполняет супружеский долг по отношению к жене, а жена по отношению к мужу.


А не могут воздерживаться, пусть женятся. Лучше вступить в брак, чем гореть в огне.


Так и мужья обязаны любить своих жен — как свое собственное тело. Кто любит жену, тот любит себя.


И вы тоже, каждый из вас, должны любить своих жен, как самих себя. И жена пусть почитает мужа.


Пусть каждый хранит свое тело в святости и чести,


которые запрещают жениться, не разрешают есть ту или иную пищу. Но ведь ее создал Бог для того, чтобы те, кто верит и знает истину, принимали ее с благодарностью.