1 Коринфянам 7:9 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁹ А не могут воздерживаться, пусть женятся. Лучше вступить в брак, чем гореть в огне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Но если они не могут воздерживаться, пусть женятся, ибо лучше жениться, чем сгорать от вожделения.

Восточный Перевод

⁹ Но если они не в силах воздерживаться, то пусть женятся, это лучше, чем разжигаться страстью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Но если они не в силах воздерживаться, то пусть женятся, это лучше, чем разжигаться страстью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Но если они не в силах воздерживаться, то пусть женятся, это лучше, чем разжигаться страстью.

перевод Еп. Кассиана

⁹ Но если они не могут воздерживаться, пусть женятся; ибо лучше жениться, чем разжигаться.

Библия на церковнославянском языке

⁹ аще ли не удержатся, да посягают: лучше бо есть женитися, нежели разжизатися.

1 Коринфянам 7:9 Перекрёстные ссылки

Деяния 19:36

Никто этого не оспаривает. Итак, вам надо успокоиться и не допускать опрометчивых поступков.

1 Коринфянам 7:2

Но раз так много разврата, то пусть у каждого мужчины будет своя жена и у каждой женщины свой муж.

1 Коринфянам 7:28

Но если и женишься, не грех. И если девушка выйдет замуж, греха не будет. Но в супружеской жизни их ждет много бед, а я бы хотел вас от этого избавить.

1 Коринфянам 7:36

Если кто считает, что по отношению к своей невесте поступает неподобающим образом, и если он не в силах совладать со своей страстью и считает, что должен жениться, пусть делает то, к чему его влечет. Греха не будет, пусть поженятся.

1 Коринфянам 7:39

Жена связана браком, пока жив муж. А если муж умрет, она вольна выйти замуж за кого хочет, но только за христианина.

1 Фессалоникийцам 4:4

Пусть каждый хранит свое тело в святости и чести,

1 Тимофею 5:11

А молодых вдов не включай. Когда их чувственные порывы отдаляют их от Христа, им хочется замуж,

1 Тимофею 5:14

Так вот, я советую молодым вдовам выходить замуж, рожать детей, заниматься домашним хозяйством и не давать врагам повода для худой молвы.