1 Коринфянам 7:8 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁸ А неженатым и вдовам я говорю: лучше бы им жить одинокими, как я.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Не состоящим в браке и вдовам я говорю, что лучше им и впредь оставаться одинокими, как и я.

Восточный Перевод

⁸ Вот что я скажу безбрачным и вдовам: им лучше не вступать в брак и жить как я.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Вот что я скажу безбрачным и вдовам: им лучше не вступать в брак и жить как я.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Вот что я скажу безбрачным и вдовам: им лучше не вступать в брак и жить как я.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Я же говорю безбрачным и вдовам: хорошо им, если пребудут как и я.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Глаголю же безбрачным и вдовицам: добро им есть, аще пребудут якоже и аз:

1 Коринфянам 7:8 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 7:1

Относительно того, что вы писали мне в письме: «Лучше мужчине не прикасаться к женщине».

1 Коринфянам 7:32

И мне хочется, чтобы вы ничем не были озабочены. Неженатый озабочен делами для Господа, чтобы угодить Господу,

1 Коринфянам 7:7

Конечно, я желал бы, чтобы все люди были, как я, но у каждого свой дар от Бога: у одного один, у другого другой.

1 Коринфянам 9:5

Разве нет права жениться и возить с собой жену из наших сестер, как остальные апостолы, как братья Господа или Кифа?