1 Коринфянам 7:8 - Восточный Перевод

⁸ Вот что я скажу безбрачным и вдовам: им лучше не вступать в брак и жить как я.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Не состоящим в браке и вдовам я говорю, что лучше им и впредь оставаться одинокими, как и я.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Вот что я скажу безбрачным и вдовам: им лучше не вступать в брак и жить как я.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Вот что я скажу безбрачным и вдовам: им лучше не вступать в брак и жить как я.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Я же говорю безбрачным и вдовам: хорошо им, если пребудут как и я.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Глаголю же безбрачным и вдовицам: добро им есть, аще пребудут якоже и аз:

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Что же касается неженатых и вдовых, то я говорю: «Лучше для них, если они останутся одинокими, как я.

1 Коринфянам 7:8 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 7:1

Вы писали мне, что хорошо, если мужчина совсем не прикасается к женщине.

1 Коринфянам 7:32

Я хочу, чтобы вас не отягощали никакие заботы. Неженатый человек заботится о делах Повелителя, о том, как угодить Повелителю.

1 Коринфянам 7:7

Я бы хотел, чтобы все были неженаты, как я, но каждый имеет свой дар от Всевышнего: у одного один, у другого другой.

1 Коринфянам 9:5

Разве мы не имеем права жениться на верующей женщине, и брать её с собой, как другие посланники Масиха, например, братья Повелителя и Кифа?