1 Коринфянам 2:3 - Современный русский перевод (2-е изд.)

И я явился к вам слабый, в страхе и трепете.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Сам я тогда пребывал у вас в немощи, в страхе и сильном волнении.

Восточный Перевод

Будучи у вас, я был слаб, полон страха и трепета.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Будучи у вас, я был слаб, полон страха и трепета.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Будучи у вас, я был слаб, полон страха и трепета.

перевод Еп. Кассиана

И я в немощи, и в страхе и в трепете великом был у вас,

Библия на церковнославянском языке

и аз в немощи и страсе и трепете мнозе бых в вас.

1 Коринфянам 2:3 Перекрёстные ссылки

Деяния 17:1

Пройдя через Амфи́поль и Аполло́нию, они достигли Фессало́ники. Там была иудейская синагога.

Деяния 18:1

После этого Павел, покинув Афины, пошел в Кори́нф.

Деяния 18:12

Но когда проконсулом Аха́йи стал Галлио́н, иудеи, сговорившись, схватили Павла и привели его к нему на суд.

Деяния 18:6

Но когда они стали ему резко возражать и осыпать бранью, он отряхнул плащ и сказал им: «Вы сами повинны в своей погибели. Отныне я с чистой совестью ухожу к язычникам».

2 Коринфянам 10:1

Я, Павел, тот самый человек, который лицом к лицу с вами так робок, а вдали так смел и решителен, обращаюсь к вам.

2 Коринфянам 10:10

Кое-кто говорит: «Письма его впечатляют, в них напор и сила. А когда появляется сам, выглядит таким слабым! И речь просто жалкая!»

2 Коринфянам 13:4

И действительно, Его распяли слабым, но Он живет силой Бога. И мы слабы вместе с Ним, но силой Бога будем жить вместе с Ним для вас.

2 Коринфянам 13:9

Мы радуемся, когда мы слабы, а вы сильны. Поэтому мы и молимся о вашем исправлении.

2 Коринфянам 4:1

Вот почему мы, которым Бог по Своему милосердию доверил такое служение, не падаем духом.

2 Коринфянам 4:16

Вот почему мы не падаем духом. Даже если наша внешняя оболочка ветшает, наша внутренняя сущность обновляется с каждым днем.

2 Коринфянам 6:4

Напротив, мы во всем проявляем себя истинными служителями Бога: терпеливо и стойко переносим беды, нужду, несчастья,

2 Коринфянам 7:15

И теперь, когда Тит вспоминает, как вы его слушались, с каким благоговением и трепетом приняли, он еще больше тянется к вам всей душой.

2 Коринфянам 7:5

Да и после того, как мы пришли в Македонию, нам не было никакого покоя. Везде одни беды: вокруг ссоры, в душе страхи…

К Ефесянам 6:5

Рабы, повинуйтесь своим земным господам со страхом и трепетом, от всего сердца, как если бы вы служили Христу.