1 Коринфянам 2:4 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴ В моих речах и проповедях были не убеждающие слова человеческой мудрости, а наглядное доказательство силы Духа,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Слово мое, моя проповедь не мудростью доводов убеждали вас — то было явление силы Духа,

Восточный Перевод

⁴ И моя весть и моя проповедь были не в убедительных словах человеческой мудрости, но в проявлении силы Духа,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ И моя весть и моя проповедь были не в убедительных словах человеческой мудрости, но в проявлении силы Духа,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ И моя весть и моя проповедь были не в убедительных словах человеческой мудрости, но в проявлении силы Духа,

перевод Еп. Кассиана

⁴ и слово мое и проповедь моя — не в убедительных словах мудрости, но в явлении Духа и силы,

Библия на церковнославянском языке

⁴ И слово мое и проповедь моя не в препретелных человеческия премудрости словесех, но в явлении духа и силы,

1 Коринфянам 2:4 Перекрёстные ссылки

Деяния 20:27

Ведь я все сделал для того, чтобы воля Бога стала вам известна.

Деяния 26:28

«Уж очень быстро ты хочешь из меня сделать христианина!» — сказал Павлу Агриппа.

К Римлянам 15:13

Пусть Бог, источник надежды, исполнит вас радостью и миром через вашу веру, чтобы вы преисполнялись надеждой в силе Духа Святого.

К Римлянам 15:19

силой дивных знаков и чудес и силой Духа Божьего. От Иерусалима до самой Илли́рии возвестил я Радостную Весть о Христе.

К Римлянам 16:18

Эти люди не Господу нашему Христу служат, а собственным похотям. Своей лестью и красивыми речами они обманывают простодушных.

1 Коринфянам 1:17

Ведь Христос послал меня не крестить, а возвещать Радостную Весть. И не языком человеческой мудрости, чтобы крест Христов не лишился силы.

1 Коринфянам 2:1

И когда я пришел к вам, братья, чтобы возвестить тайну Бога, я пришел не с блеском и мудростью речей.

1 Коринфянам 2:13

И мы возвещаем это не словами, которым научила нас человеческая мудрость, а словами, которым научил нас Дух. Мы духовное объясняем людям духовным.

1 Коринфянам 4:20

Ведь Царство Бога не в слове, а в силе.

2 Коринфянам 6:6

Мы доказываем это чистотой, знанием, стойкостью, добротой, Святым Духом, неподдельной любовью,

К Галатам 1:10

Чего я добиваюсь: одобрения людей или Бога? А может, я хочу угодить людям? Но если бы я хотел угодить людям, я не был бы слугой Христа.

К Колоссянам 2:4

Я говорю это вам для того, чтобы вы никому не дали сбить себя с толку искусными речами.

1 Фессалоникийцам 1:5

потому что Радостная Весть, которую мы принесли, явилась вам не только в словах, но и как сила Святого Духа, как глубокая убежденность в ее истине. Мы знаем это так же хорошо, как вы знаете нас, какими мы были, когда, ради вашего блага, находились у вас.

1 Петра 1:12

Им было открыто, что не для себя, а для вас совершали они служение и возвещали то, что теперь — устами проповедавших Радостную Весть — возвестил Святой Дух, посланный с неба. В эту тайну даже ангелы с небес жаждут заглянуть.

2 Петра 1:16

Когда мы поведали вам о возвращении Господа нашего Иисуса Христа в силе, мы не повторяли чьих-то замысловатых побасенок. Нет, мы сами стали очевидцами Его величия!

2 Петра 2:18

Ведь они своими напыщенными и пустыми речами завлекают и ловят на приманку необузданных желаний плоти тех, кто только-только стал удаляться от людей, живущих во лжи.