1 Коринфянам 2:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ И слово мое и проповедь моя не в препретелных человеческия премудрости словесех, но в явлении духа и силы,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Слово мое, моя проповедь не мудростью доводов убеждали вас — то было явление силы Духа,

Восточный Перевод

⁴ И моя весть и моя проповедь были не в убедительных словах человеческой мудрости, но в проявлении силы Духа,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ И моя весть и моя проповедь были не в убедительных словах человеческой мудрости, но в проявлении силы Духа,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ И моя весть и моя проповедь были не в убедительных словах человеческой мудрости, но в проявлении силы Духа,

перевод Еп. Кассиана

⁴ и слово мое и проповедь моя — не в убедительных словах мудрости, но в явлении Духа и силы,

1 Коринфянам 2:4 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 4:20

не в словеси бо Царство Божие, но в силе.

1 Фессалоникийцам 1:5

яко благовествование наше не бысть к вам в слове точию, но и в силе, и в Дусе святе, и во извещении мнозе, якоже и весте, какови быхом в вас ради вас.

1 Коринфянам 1:17

Не посла бо мене Христос крестити, но благовестити, не в премудрости слова, да не испразднится крест Христов.

1 Коринфянам 2:1

И аз пришед к вам, братие, приидох не по превосходному словеси или премудрости возвещая вам свидетелство Божие:

К Римлянам 15:19

в силе знамений и чудес, силою духа Божия, якоже ми от Иерусалима и окрест даже до иллирика исполнити благовествование Христово.

2 Петра 1:16

Не ухищренным бо баснем последовавше сказахом вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, но самовидцы бывше величествия онаго.

1 Коринфянам 2:13

яже и глаголем не в наученых человеческия премудрости словесех, но в наученых духа святаго, духовная духовными сразсуждающе.

К Колоссянам 2:4

Сие же глаголю, да никтоже вас прельстит в словопрении.

2 Петра 2:18

Прегордая бо суеты вещающе, прельщают в скверны плотския похоти, отбегающих всячески от них живущих во льсти,

1 Петра 1:12

имже открыся, яко не им самем, но нам служаху сия, яже ныне возвестишася вам благовествовавшими вам Духом святым посланным с небесе, в няже желают ангели приникнути.

К Галатам 1:10

Ныне бо человеки препираю, или Бога, или ищу человеком угождати? Аще бо бых еще человеком угождал, Христов раб не бых убо был.

К Римлянам 16:18

таковии бо Господеви нашему Иисусу Христу не работают, но своему чреву: иже благими словесы и благословением прельщают сердца незлобивых.

Деяния 20:27

не обинухся бо сказати вам всю волю Божию.

Деяния 26:28

Агриппа же к павлу рече: вмале мя препираеши Христианина быти.

К Римлянам 15:13

Бог же упования да исполнит вас всякия радости и мира в вере, избыточествовати вам во уповании, силою духа святаго.

2 Коринфянам 6:6

во очищении, в разуме, в долготерпении, в благости, в Дусе святе, в любви нелицемерне,