1 Коринфянам 2:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ И моя весть и моя проповедь были не в убедительных словах человеческой мудрости, но в проявлении силы Духа,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Слово мое, моя проповедь не мудростью доводов убеждали вас — то было явление силы Духа,

Восточный Перевод

⁴ И моя весть и моя проповедь были не в убедительных словах человеческой мудрости, но в проявлении силы Духа,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ И моя весть и моя проповедь были не в убедительных словах человеческой мудрости, но в проявлении силы Духа,

перевод Еп. Кассиана

⁴ и слово мое и проповедь моя — не в убедительных словах мудрости, но в явлении Духа и силы,

Библия на церковнославянском языке

⁴ И слово мое и проповедь моя не в препретелных человеческия премудрости словесех, но в явлении духа и силы,

Святая Библия: Современный перевод

⁴ мои поучения и речи произносились не убедительными и мудрыми словами, но с доказательствами, исполненными силы Духа.

1 Коринфянам 2:4 Перекрёстные ссылки

Притчи 20:19

Сплетня доверие предаёт, так что избегай человека, который болтлив.

Притчи 7:21

Множеством убедительных слов она его увлекла, соблазнила его льстивой своей речью.

Иеремия 20:10

Слышу, как многие шепчут: «Ужас со всех сторон! Заявите же на него! Давайте заявим на него!» Все друзья мои ждут, чтобы я оступился: «Может, поддастся он на обман, и мы его одолеем и отомстим ему».

Иезекииль 13:6

Их видения ложны, их ворожба обманчива. Они говорят: „Вечный возвещает“, когда Вечный не посылал их, и ждут, что их слова сбудутся.

Деяния 20:27

потому что я без утайки возвещал вам всю волю Аллаха.

Деяния 26:28

– Ты думаешь в такой короткий срок и меня сделать последователем аль-Масиха? – сказал Агриппа.

К Римлянам 15:13

Пусть же Аллах, источник всякой надежды, через вашу веру наполнит вас радостью и миром, чтобы вам в силе Святого Духа изобиловать надеждой.

К Римлянам 15:19

силой знамений и чудес, силой Духа Аллаха, так что я исполнил это служение: возвещать Радостную Весть об аль-Масихе от Иерусалима и вплоть до Иллирика.

К Римлянам 16:18

Такие люди служат не нашему Повелителю аль-Масиху, а своему желудку. Они обманывают простодушных людей сладкими и льстивыми словами.

1 Коринфянам 1:17

Ведь аль-Масих послал меня не проводить обряд погружения в воду, а возвещать Радостную Весть, и возвещать её следовало не по человеческой мудрости, иначе искупительная смерть аль-Масиха на кресте потеряла бы своё значение.

1 Коринфянам 2:1

Братья, когда я пришёл к вам, чтобы возвещать о тайне Аллаха, то мои слова не отличались ни красноречием, ни особой мудростью.

1 Коринфянам 2:13

Об этом мы возвещаем не словами человеческой мудрости, но словами, которым нас научил Дух. Мы объясняем духовные истины словами, которые нам даёт Дух.

1 Коринфянам 4:20

Потому что Царство Аллаха проявляется не в слове, а в силе.

2 Коринфянам 6:6

в чистоте, в знании, в стойкости, в доброте, в руководстве Святого Духа и искренней любви,

К Галатам 1:10

Чьё одобрение мне нужно: людей или Аллаха? Может, вы думаете, что я пытаюсь угодить людям? Если бы я к этому стремился, то я не был бы рабом аль-Масиха.

К Колоссянам 2:4

Я говорю вам об этом, чтобы никто не смог обмануть вас вкрадчивыми словами.

1 Фессалоникийцам 1:5

Наша Радостная Весть пришла к вам не только как слова, но в ней были и сила Святого Духа, и полная уверенность в её истине. Вы знаете и то, какими мы были для вас, находясь с вами.

1 Петра 1:12

Им было открыто, что они служили не для себя, а для вас, когда возвещали то, что ныне, в силе посланного с небес Святого Духа, проповедано вам теми, кто принёс Радостную Весть, то, во что даже ангелы жаждут заглянуть.

2 Петра 1:16

Когда мы говорили вам о силе и пребывании среди нас нашего Повелителя Исы аль-Масиха, мы следовали не искусно сочинённым сказкам. Мы сами были очевидцами Его величия.

2 Петра 2:18

Они говорят громкие, но пустые слова, играя на человеческих похотях и распущенности, они снова завлекают к себе тех, кто только-только начинает удаляться от живущих в заблуждении.

Судьи 14:15

На четвёртый день они сказали жене Самсона: – Выведай разгадку у своего мужа, а не то мы сожжём тебя и дом твоего отца. Вы что, приглашали нас, чтобы обобрать?

Судьи 16:5

Правители филистимлян пришли к ней и сказали: – Разговори его и выведай, в чём тайна его великой силы и как нам его одолеть, чтобы связать и усмирить. Каждый из нас даст тебе по тринадцать килограммов серебра.