1 Коринфянам 2:4 - перевод Еп. Кассиана

⁴ и слово мое и проповедь моя — не в убедительных словах мудрости, но в явлении Духа и силы,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Слово мое, моя проповедь не мудростью доводов убеждали вас — то было явление силы Духа,

Восточный Перевод

⁴ И моя весть и моя проповедь были не в убедительных словах человеческой мудрости, но в проявлении силы Духа,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ И моя весть и моя проповедь были не в убедительных словах человеческой мудрости, но в проявлении силы Духа,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ И моя весть и моя проповедь были не в убедительных словах человеческой мудрости, но в проявлении силы Духа,

Библия на церковнославянском языке

⁴ И слово мое и проповедь моя не в препретелных человеческия премудрости словесех, но в явлении духа и силы,

Святая Библия: Современный перевод

⁴ мои поучения и речи произносились не убедительными и мудрыми словами, но с доказательствами, исполненными силы Духа.

1 Коринфянам 2:4 Перекрёстные ссылки

Деяния 20:27

ибо я не опустил возвестить вам весь совет Божий.

Деяния 26:28

Но Агриппа Павлу: еще немного, и ты будешь убеждать меня сделаться христианином.

К Римлянам 15:13

Бог же надежды да исполнит вас всякой радости и мира в вере, чтобы силою Духа Святого изобиловать вам надеждою.

К Римлянам 15:19

силою знамений и чудес, силою Духа Святого, так что от Иерусалима и окрестностей до Иллирика я полностью проповедал Евангелие Христово,

К Римлянам 16:18

Ибо таковые Господу нашему Христу не служат, но своему чреву, и речами сладкими и складными обольщают сердца простодушных.

1 Коринфянам 1:17

Ибо не послал меня Христос крестить, но благовествовать, не в премудрости слова, чтобы не упразднён был крест Христов.

1 Коринфянам 2:1

И придя к вам, братья, я пришел не в преимуществе слова или мудрости, возвещая вам свидетельство Божие.

1 Коринфянам 2:13

Это мы и говорим не словами, которым нас научила человеческая мудрость, но теми, которым нас научил Дух, говорим, толкуя духовное духовным.

1 Коринфянам 4:20

ибо не в слове Царство Божие, но в силе.

2 Коринфянам 6:6

в чистоте, в знании, в долготерпении, в благости, в Духе Святом, в любви нелицемерной,

К Галатам 1:10

Ибо теперь у людей ли ищу я благоволения или у Бога? Или людям стремлюсь я угождать? Если бы я всё еще угождал людям, я не был бы рабом Христовым.

К Колоссянам 2:4

Это я говорю, чтобы никто не обманывал вас вкрадчивыми словами.

1 Фессалоникийцам 1:5

что Евангелие наше не было у вас только в слове, но было и в силе и в Духе Святом и великой уверенности; вы также знаете, какими мы были между вами для вас.

1 Петра 1:12

Им было открыто, что не им самим, а вам служило то, что теперь возвещено вам чрез благовествовавших вам в Духе Святом, посланном с неба, то, во что желают проникнуть взорами ангелы.

2 Петра 1:16

Ибо мы поведали вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, не последовав за хитросплетёнными баснями, но как очевидцы Его величия.

2 Петра 2:18

Ибо произнося надутые суетные слова, они уловляют в плотские похоти, в распутство, тех, которые с трудом избегают живущих в заблуждении,