1 Иоанна 5:3 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Ведь вот что значит любовь к Богу: это когда мы соблюдаем Его заповеди. А заповеди Его не тяжелы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ведь любить Бога и значит соблюдать Его заповеди. А заповеди Его не тяжки,

Восточный Перевод

Любовь к Всевышнему проявляется в исполнении Его повелений. Повеления Его необременительны,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Любовь к Аллаху проявляется в исполнении Его повелений. Повеления Его необременительны,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Любовь к Всевышнему проявляется в исполнении Его повелений. Повеления Его необременительны,

перевод Еп. Кассиана

Ибо это есть любовь к Богу, чтобы мы заповеди Его соблюдали. И заповеди Его не тяжки,

Библия на церковнославянском языке

Сия бо есть любы Божия, да заповеди его соблюдаем: и заповеди его тяжки не суть.

1 Иоанна 5:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:4

Они громоздят ношу на ношу и взваливают их на плечи людей, а сами и палец о палец не ударят.

От Иоанна 14:15

Если Меня вы любите, то исполните то, что Я вам заповедал.

От Иоанна 15:10

Если исполните то, что Я вам заповедал, будете жить в Моей любви, так же, как Я исполнил то, что Мне заповедал Отец, и живу в любви Отца.

От Иоанна 15:14

Если исполните то, что Я вам заповедал, вы Мне — друзья.

К Римлянам 7:12

Но сам Закон исходит от Бога, и заповеди его святы, справедливы и хороши.

К Римлянам 7:22

Внутренний человек во мне радуется закону Бога.

К Евреям 8:10

Вот Договор, что заключу Я с потомками Израиля после тех дней, — говорит Господь. — Я вложу законы Мои им в разум, начертаю их на сердцах. И Я буду им Богом, а они будут Моим народом.

1 Иоанна 2:3

Вот как мы можем узнать, знаем ли мы Его: мы знаем Его, если исполняем Его заповеди.

2 Иоанна 1:6

А любовь значит вот что: жить по Его заповедям. Это и есть та заповедь, которую вы услышали изначально и по которой должны жить.