1 Иоанна 5:3 - Библия на церковнославянском языке

³ Сия бо есть любы Божия, да заповеди его соблюдаем: и заповеди его тяжки не суть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Ведь любить Бога и значит соблюдать Его заповеди. А заповеди Его не тяжки,

Восточный Перевод

³ Любовь к Всевышнему проявляется в исполнении Его повелений. Повеления Его необременительны,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Любовь к Аллаху проявляется в исполнении Его повелений. Повеления Его необременительны,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Любовь к Всевышнему проявляется в исполнении Его повелений. Повеления Его необременительны,

перевод Еп. Кассиана

³ Ибо это есть любовь к Богу, чтобы мы заповеди Его соблюдали. И заповеди Его не тяжки,

Святая Библия: Современный перевод

³ Вот как мы показываем свою любовь к Богу: тем, что исполняем заповеди Его. И Его заповеди не слишком трудно исполнять,

1 Иоанна 5:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:4

связуют бо бремена тяжка и бедне носима, и возлагают на плеща человеческа, перстом же своим не хотят двигнути их.

От Иоанна 14:15

Аще любите мя, заповеди моя соблюдите,

От Иоанна 15:10

аще заповеди моя соблюдете, пребудете в любви моей, якоже аз заповеди Отца моего соблюдох и пребываю в его любви.

От Иоанна 15:14

Вы друзи мои есте, аще творите, елика аз заповедаю вам:

К Римлянам 7:12

Темже убо закон свят, и заповедь свята и праведна и блага.

К Римлянам 7:22

Соуслаждаюся бо закону Божию по внутреннему человеку:

К Евреям 8:10

Яко сей завет, егоже завещаю дому израилеву по онех днех, глаголет Господь, дая законы моя в мысли их, и на сердцах их напишу их, и буду им Бог, и тии будут мне людие.

1 Иоанна 2:3

И о сем разумеем, яко познахом его, аще заповеди его соблюдаем.

2 Иоанна 1:6

И сия есть любы, да ходим по заповедем его. Сия есть заповедь, якоже слышасте исперва, да в ней ходите: